ЛЮБОВНИЦ - перевод на Испанском

• amantes
• novias
• amante
• concubinas

Примеры использования Любовниц на Русском языке и их переводы на Испанский язык

жен, убивших своих мужей, любовниц, отравивших своих патронов.
mujeres que habían matado a sus maridos, amantes que habían envenenado a sus loros.

еще нужно учесть нескольких любовниц вашего мужа.
aún tenemos que repasar unas cuantas amantes más de su marido.

нет обозленных деловых партнеров или брошенных любовниц.
asegurarse de que no hay socios enfadados, amantes despechadas.

прятал бесчисленных любовниц в" Оленьем парке".
El Rey Sinverguenza, ocultó innumerables amantes en el Parc-aux-Cerfs".

Больше не считалось правильным для мужчин иметь любовниц, учителям заводить романы с учениками,
Dejó de ser un derecho para los hombres tener queridas, para los profesores tener aventuras con estudiantes

Него была череда любовниц в течение всей его супружеской жизни,
Tuvo una serie de amantes durante su vida, aunque estaba casado,

Я ожидала что вы инстинктивно все нюансы отвратительных традиций любовниц короля.
Supongo que esperaba que hubieras captado instintivamente cada detalle de la sórdida tradición de la amante del rey.

И это своего рода разговоров, который делает бастардов и любовниц обезглавленными.
Y esa es la clase de conversación que deja a las amantes y a los bastardos sin cabeza.

Ты говоришь об изменении условий наследования Именно такие разговоры Становятся причиной из-за которой любовниц и их бастардов лишают головы.
Estás hablando de cambiar la linea de sucesión, y es ese tipo de conversaciones son las que llevan a los bastardos y a las amantes a ser decapitados.

у него была куча любовниц, он загрязнял город.
tenía montones de amantes, contaminó esta ciudad.

домработниц и даже любовниц) в противоположный лагерь
o incluso amantes- en el campo adversario,

Начиная с двадцати лет у меня было некоторое количество любовниц, которые оказались ступенями на каменной лестнице,
Desde mis 20, he tenido una serie de amantes menores que, como escalones de piedra superados,

забрав свои Порше и любовниц с собой.
llevándose consigo sus Porsche y sus amantes.

жен и любовниц, увеличилась и достигла 84,
esposas y amantes aumentó aún más,

состоящая из любовниц и сомнительных связей.
compuesta de amantes y otras conexiones“equívocas”.

бывших сожительниц, любовниц, бывших любовниц и т. д.). Основой для такого оправдания служит весьма спорное положение о самозащите и защите чести,
asesinato de sus esposas(así como de amantes, ex amantes o compañeras con las que cohabitaban o habían cohabitado), con la polémica e infundada justificación de defensa del propio honor,

Муж идет к любовнице, а потом приносит цветы домой.
El marido ve a su amante y a continuación, trae las flores en su camino a casa.

Нет лучшего способа для королевской любовницы, чтобы обеспечить свое место.
No hay mejor manera para una amante real para asegurar su lugar.

Белому человеку разрешается иметь черную любовницу, не так ли?
A un hombre blanco se le permite tener una amante negra,¿verdad?

Либо она была его любовнице, либо чем то еще более ценным.
Así que o era su amante o algo aún más valioso.