ЛЮДОВИКА - перевод на Испанском

• luis
• ludovico
• louis
• de francia

Примеры использования Людовика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

золотое кольцо- судя по всему, подарок от короля Людовика XIV.
el que aparentemente fue un regalo del rey Luis XIV.

В 854 болгарский правитель Борис заключил официальный союз с Моравским князем Ростиславом против Людовика Немецкого, правителя Восточно- Франксого королевства.
En 854, el gobernante búlgaro Boris I forjó una alianza oficial con el príncipe moravo Ratislav contra Luis el Germánico de la Francia Oriental.

Другая внучка Людовика, Адриена, жена маркиза де Лафайета,
Otra nieta de Luis, Adriana, esposa del marqués de Lafayette,

Знаете, при дворе Людовика XI женщины ели консоме,
¿Sabéis?, en la corte del rey Luis XI, las mujeres solo tomaban consomé

Свита прибыла как раз к рождению Людовика, не зная, что произошло до этого.
Los oficiales de la Corte llegaron a tiempo de ver nacer a Luis, ignorando lo que había sucedido antes.

Классической иллюстрацией высказывания Токвиля являлся режим Людовика XVI, чьи попытки реформирования быстро привели к Французской революции
El ejemplo clásico de Tocqueville fue el régimen de Luis XVI, cuyos intentos de reforma llevaron rápidamente a la Revolución Francesa

Мария Людовика и ее семья бежали из Италии в Австрию
María Luisa y su familia huyeron de Italia a Austria

Он часто говорил, что французы так никогда и не примирились после падения монархии и казни Людовика XVI.
Se suele decir que los franceses nunca se han reconciliado tras la caida de la monarquía y la ejecución de Luis XVI.

жену Людовика XII, отказаться от брака
esposa de Luis XII para abdicar a su matrimonio

Саша Флитвуд, я арестовываю вас в связи с убийствами Джулиана Де Кетвила и Людовика Де Кетвила.
Sasha Fleetwood, la arresto en relación con los asesinatos… de Julian DeQuetteville y Sir Ludovic DeQuetteville.

В 1860 году, большинство старых насаждений от реплантации Людовика XVI были вырублены и заменены.
En 1860 la mayoría de los viejos ejemplares forestales de la época de Luis XVI fueron reemplazados.

В декабре 1678 года Людовик I обнародует сборник законов Княжества или" Кодекс Людовика".
Luis I promulga en diciembre de 1678 los fueros del Principado o" Código Luisino".

Название третьей книги ссылается на слова Людовика XIV, которые были написаны на его пушках: высказывание« Ultima Ratio Regum»,
El titulo del tercer libro refiere a las palabras que Luis XIV hizo inscribir en sus canons:"Ultima Ratio Regum," que en Latín significa"el

Ее считали потенциальной невестой для своего двоюродного брата Людовика Орлеанского, но ее тетя,
Fue considerada como una posible esposa para su primo, Luis, duque de Orleans,

он переправлял столь необходимые для Людовика подкрепления, Юстас встретил английский флот под командованием Хьюберта де Бурга, плывущий из Дувра.
transportaba refuerzos muy necesarios para Luis, Eustaquio se topó con una flotilla inglesa bajo el comando de Hubert de Burgh que partió de Dover.

На момент, предшествующий отмене Нантского эдикта в 1685 году эдиктом короля Людовика XIV, Нормандия была провинцией на севере Франции, в которой насчитывалось больше всего приверженцев Реформации.
Poco antes de la revocación del Edicto de Nantes en 1685 por el Edicto de Fontainebleau de Luis XIV, Normandía era la provincia del norte de Francia que tenía el mayor número de habitantes que adoptaron la Reforma.

Строительство было возобновлено только во времена правления Людовика XV. После возвращения в 1722 году Королевского двора в Версаль помещения, которые занимал Людовик XIV, снова должны были обслуживать нужды двора.
No sería hasta el reinado de Luis XV que la construcción en este espacio fue retomada. Con el retorno de la corte a Versalles en 1722, los espacios usados por Luis XIV fueron nuevamente puesto a servicio de las necesidades de la corte.

по указу короля Франции Людовика XIV, трижды атаковали,
produjo el tercer intento, ordenado por Luis XIV, rey de Francia,

включая его родственников Пьера де Куртене( брата Людовика VII) и Филиппа де Дре, епископа Бове.
incluyendo a sus parientes Pedro de Courtenay(hermano de Luis VII) y Felipe de Dreux, obispo de Beauvais.

Сын садовника Людовика XIII, он создал сады дворца Во- ле- Виконт, а затем служил главным садовником Людовика XIV с 1645 по 1693 год
Hijo del jardinero de Luis XIII, trabajó en los planos de Vaux-le-Vicomte, antes de convertirse en el principal jardinero de Luis XIV entre 1645