ЛЮДОВИКА - перевод на Чешском

• ludvíka
• ludvík
• ludovicův

Примеры использования Людовика на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В 1226 году сопровождал короля Людовика VIII в крестовом походе против альбигойцев.
V letech 1227-1229 pokračovala královská armáda pod vedením Humberta z Beaujeu v křížové výpravě proti albigenským zahájené Ludvíkem VIII.

Свита прибыла как раз к рождению Людовика, не зная, что произошло до этого.
Dvorní úředníci do Londýna dorazili akorát na Ludvíkův porod. o tom, co se stalo předtím, neměli sebemenší potuchy.

А кто защитит нас от короля Людовика, когда его корабли вернутся, чтобы провозгласить здесь Новую Францию?
Kdo nás ochrání před králem Louisem, když si jeho lodě přijedou nárokovat Novou Francii?

Сентября 1661 года на площади перед собором д' Артаньян по приказу Людовика XIV арестовал Николя Фуке.
Září 1661 zatkl z rozhodnutí krále Ludvíka XIV. před katedrálou d'Artagnan ministra Nicolase Fouqueta.

после своего отца Людовика XV и его старшего брата Людовика Фердинанда, дофина Франции.
po svém otci Ludvíkovi XV. a starším bratrovi Ludvíkovi, dauphinovi Francie.

После его смерти в 1384 году большинство городов в Провансе восстали против его сына, Людовика II.
Po jeho smrti v roce 1384 se většina provensálských měst vzbouřila proti jejím synovi Ludvíkovi II.

сыном короля Филиппа V, а Луиза Елизавета- дочерью Людовика XV Французского.
její matka Luisa Alžběta byla nejstarší dcerou francouzského krále Ludvíka XV.

внука Людовика XIV, давалось бесплатное представление« Персея».
narození Ludvíka z Viennois, vévody burgundského, vnuka krále Ludvíka XIV.

Карл I Анжуйский был самым младшим сыном короля Франции Людовика VIII Льва и Бланки Кастильской,
Alfons se narodil jako jeden z mnoha synů francouzského krále Ludvíka VIII. a Blanky, dcery kastilského krále Alfonse VIII.

жену Людовика XII, отказаться от брака
někdejší manželka Ludvíka XII., zříci se manželství…

от связи с Конде, главным министром Людовика XV с 1723 по 1726 год.
který byl v letech 1723 až 1726 hlavním ministrem Ludvíka XV.

второй сын короля Франции Людовика XV и Марии Лещинской.
druhý syn francouzského krále Ludvíka XV. a Marie Leszczyńské.

31 марта 1670( 1670- 03- 31)- 14 мая 1736)- внебрачный сын короля Франции Людовика XIV и мадам де Монтеспан.
byl legitimizovaný syn francouzského krále Ludvíka XIV. a jeho oficiální milenky Madame de Montespan.

К услугам гостей номера в стиле Людовика XV с отделанными мрамором ванными комнатами и современными спальнями.
nabízí pokoje ve stylu Ludvíka XV. s mramorovými koupelnami a moderními ložnicemi.

владения младших сыновей императора Людовика, в случае их смерти, не будут переходить к их наследникам,
državy mladších synů Ludvíkových v případě jejich smrti nepřejdou na jejich dědice,

в 877- 879 годах, вторая жена Людовика II Заики.
byla druhá manželka západofranského krále Ludvíka II.

Сен- Клу)- сын Людовика XIII Французского и Анны Австрийской, младший брат Людовика XIV Французского.
byl druhorozený syn francouzského krále Ludvíka XIII. a mladší bratr krále Ludvíka XIV.

Особенно ценен Конный портрет Людовика XIV. при переходе через Рейн от Шарля Ле Бруна
Zejména cenný je Jezdecký portrét Ludvíka XIV. při přechodu přes Rýn od Charlese Le Bruna

на трон взошел Людовик XIV, Гастон стал именоваться великий месье,
na trůn nastoupil jeho synovec Ludvík XIV., začal se titulovat Velký Monsieur

Пиньероль)- суперинтендант финансов Франции в ранние годы правления Людовика XIV с 1653 по 1661 год, один из самых могущественных и богатых людей Франции.
byl francouzský ministr a vrchní intendant financí v letech 1653 až 1661, za vlády Ludvíka XIV.