ЛЮКСЕМБУРГСКИЙ - перевод на Испанском

• luxemburgués
• luxemburgo
• luxemburguesa

Примеры использования Люксембургский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в области прав человека, представитель отметил, что в 1992 году был создан Люксембургский институт по правам человека для координации деятельности в области прав человека.
no gubernamentales en la esfera de los derechos humanos, el representante explicó que en 1992 se había constituido el Instituto de Derechos Humanos de Luxemburgo para coordinar las actividades en esa esfera.

французский, люксембургский), оказывается помощь со стороны давшего присягу устного переводчика в ходе судебных заседаний
francés, luxemburgués), contarán con la asistencia de un intérprete jurado durante las audiencias y, en especial, cuando tengan que comparecer como testigos

немецким- способствовали формированию его самобытности, наиболее заметным проявлением которой остается люксембургский язык.
han forjado una identidad propia cuya expresión más tangible es su idioma, el luxemburgués.

С другой стороны, Люксембургский университет при содействии Министерства национального образования
Por otra parte, la Universidad de Luxemburgo, en cooperación con el Ministerio de Educación Nacional

В рамках обучения взрослого населения был создан Люксембургский центр языков, одна из задач которого заключается в интенсивном преподавании языков на дневных
En el marco de la formación de los adultos se ha creado un centro de idiomas, el Centro de Lenguas de Luxemburgo, una de cuyas tareas es impartir una enseñanza lingüística que facilite la integración económica,

такие как люксембургский компромисс, станут предметом тщательного анализа.
la práctica de los Estados miembros de la Unión Europea, como la avenencia de Luxemburgo.

границу по смыслу Конвенции о применении Шенгенского соглашения от 19 июня 1990 года, а именно Люксембургский аэропорт.
de aplicación"> del Acuerdo de Schengen, de 19 de junio de 1990, a saber, el aeropuerto de Luxemburgo.

пунктом 11 базового документа, согласно которому в качестве делового используются три языка- люксембургский, французский и немецкий, и пунктом 76 доклада, где указано, что люксембургский язык используется в устной речи,
existe una contradicción entre el párrafo 11 del documento de base, según el cual el luxemburgués, el francés y el alemán son lenguas administrativas, y el párrafo 76 del informe, donde se dice que el luxemburgués se utiliza como idioma de comunicación verbal

Люксембургский протокол к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования( Железнодорожный протокол) был принят и открыт для подписания 23 февраля 2007 года на дипломатической конференции,
El Protocolo de Luxemburgo al Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil relativo a cuestiones específicas del material rodante ferroviario(Protocolo ferroviario),

Во-первых, это Люксембургский процесс, в соответствии с которым политика государств- членов в сфере занятости координируется
Uno es el proceso de Luxemburgo, según el cual los Estados miembros examinan y coordinan sus políticas de empleo en el marco de las directrices

Принимая во внимание тот факт, что страна является официально трехъязычной( люксембургский, французский и немецкий языки),
Dado que el país es oficialmente trilingüe(luxemburgués, francés y alemán),

Люксембургская комиссия по вопросам этики в рекламе( ЛКЭР) 12.
Comisión Luxemburguesa de Ética en la Publicidad.

Люксембургском фонде гарантирования вкладов.
Fondo Garantía Depósitos Luxemburgo.

Табак в люксембургском обществе.
El tabaco en la sociedad luxemburguesa.

Люксембургском саду.
Los jardines Luxemburgo.

Он надеется, что люксембургское правительство предприняло необходимые шаги по ее ратификации.
Espera que el Gobierno luxemburgués haya tomado las medidas oportunas para su ratificación.

Эти цифры наглядно свидетельствуют о постепенном повышении роли этой сферы в люксембургской экономике.
Estas cifras ilustran suficientemente el desplazamiento progresivo de la economía luxemburguesa hacia el sector terciario.

Люксембургской конференции.
La Conferencia Luxemburgo.

Люксембургском немецком.
Luxemburgués Aleman.

Усыновленные/ удочеренные дети теперь могут автоматически приобретать люксембургское гражданство.
A partir de ahora, los niños adoptados podrán adquirir automáticamente la nacionalidad luxemburguesa.