МАГАЗИНАМИ - перевод на Испанском

• tiendas
• negocios
• cargadores
• compras

Примеры использования Магазинами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В то время автор владел двумя магазинами электротоваров: одним в Элазиге,
El autor poseía a la sazón dos tiendas de aparatos eléctricos,

новыми продуктовыми магазинами, мясными лавками,
nuevos cafés y nuevas tiendas de alimentos, carnicerías,

Герой живет в типичном западном городе с изящными зданиями, магазинами со сверкающими витринами,
El personaje vive en una típica ciudad occidental con elegantes edificios, tiendas con vitrinas brillantes,

Кроме того, было подписано соглашение с магазинами беспошлинной торговли в аэропортах" Либерия" и" Хуан Сантамария" о продаже ремесленных изделий,
Además, se firmó un convenio con las tiendas libres de los aeropuertos de Liberia y Juan Santamaría, con el fin de colocar los productos artesanales

я поражаюсь тому, как мы Лондонцы достигли соглашения с индийскими семейными магазинами и общественным транспортом,
me maravillo de la manera en que nosotros los londinenses hemos podido aceptar con normalidad las tiendas familiares indias

Все жилые районы оснащены предприятиями питания, такими, как фабрики- кухни по приготовлению риса или кимчи и работающими по утрам и вечерам магазинами, чтобы избавить женщин от тяжелого бремени приготовления пищи
Kimchi, así como tiendas que están abiertas durante la mañana y la tarde, todo ello para liberar a las mujeres de la pesada carga de cocinar

управления кооперативами, магазинами и сельскими аптеками.
la gestión de cooperativas, tiendas y farmacias de aldea.

управления веб- сайтами, интернет- магазинами, интранетами и сайтами сообществ,
para el desarrollo de páginas web, tiendas on-line, intranets

с многочисленными магазинами и несколькими банковскими домами,
con numerosas galerías y varias casas bancarias en su recorrido,

И из-за того, что взаимоотношение между магазинами уничтожено, мы добавили сюда пандус для инвалидных колясок,
Como la relación con el comercio se destruyó, forzamos allí una rampa para discapacitados,

скорее всего, он бы слонялся рядом с винными магазинами.
estuviese robando en tiendas de licores o robando bancos.

Высокочастотными магазинами",- все эти крошечные киоски
Tiendas de alta frecuencia",

улице в спальном районе с несколькими магазинами, закрытыми после 8 вечера или раньше.
era una calle residencial con tiendas que cerraban a eso de las 8 p. m., o un poco más temprano.

в Нидерландах турецкие мигранты владеют пекарнями и продовольственными магазинами.
en los Países Bajos, migrantes turcos tienen panaderías y tiendas de comestibles.

выставила полицейские посты перед магазинами и усилила патрулирование районов, пострадавших в предыдущие дни.
colocando agentes frente a las tiendas e intensificando las patrullas en las zonas donde anteriormente se habían causado daños.

вот уже почти тысячелетия, окружены сейчас обыденными зданиями-- магазинами, квартирами,
ahora están rodeadas por edificios de hormigón armado, almacenes, apartamentos, casas, los mismos edificios

Она поехала в магазин с твоей мамой.
Se fue al mercado con tu madre.

Магазину не нужно больше неприятностей, чем у него уже есть.
Esta tienda no necesita más problemas de los que ya tiene.

В моем магазине, когда ты приходишь рано- ты вовремя.
En mi negocio, si llegas temprano llegas puntual.

До закрытия магазинов всего пять миллиардов лет.
Sólo tenemos 5 mil millones de años hasta que cierre la tienda.