МАГИСТРАТСКИХ - перевод на Испанском

• primera instancia
• magistrados
• los juzgados
• de paz

Примеры использования Магистратских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Высокого суда и магистратских судов.
el Tribunal Superior y los Tribunales de Primera Instancia.

Хотя государственные прокуроры назначены теперь во все окружные суды и в большинство магистратских судов, в графствах работает пока недостаточно общественных адвокатов.
Aunque actualmente se asignan fiscales públicos a todos los tribunales de circuito y a la mayor parte de los tribunales de magistrados, todavía no son suficientes los abogados de la defensa asignados a los condados.

Кроме того, Высокий суд в силу своих надзорных полномочий обязан утверждать решения магистратских судов.
En ejercicio de esas mismas funciones de supervisión puede asimismo confirmar las decisiones de los tribunales de magistrados.

центральных судов могут быть обжалованы в магистратских судах.
de jurisdicción local o los centrales se presentan ante los tribunales de magistrados.

Принимаемые этими судами, могут быть обжалованы в магистратских судах, однако чаще всего не имеется материалов письменного производства по таким делам
Contra esas resoluciones cabía interponer apelaciones ante los tribunales de primera instancia, pero en la mayoría de los casos no quedaba constancia de las actuaciones

Гн Зуайтер, судья магистратских судов Иордании, возвращался домой в
Sin mediar provocación, el Sr. Zuaiter, que era magistrado de los tribunales de primera instancia de Jordania y se dirigía a su ciudad natal de Naplusa,

Судьи хуту в настоящее время составляют большинство судей в магистратских судах, Tribunaux de résidence,
En la actualidad, los jueces de etnia hutu son mayoría en los tribunales de primera instancia(Tribunaux de résidence), en los que no es

С учетом того, что не все граждане говорят на официальных языках, статья 5 2 Закона о магистратских судах предусматривает перевод с английского языка,
En reconocimiento de que no todas las personas hablan los idiomas oficiales, el párrafo 2 del artículo 5 de la Ley del tribunales de primera instancia prevé la interpretación del inglés,

работников в Высоком суде, районных и магистратских судах является недостаточным, для того чтобы можно было рассмотреть представленные в эти суды дела.
el Tribunal de Distrito y el Tribunal de Magistrados no es suficiente para tramitar las causas que se les confían.

состоящей из обычных судов, магистратских судов, суда по трудовым спорам,
integrado por tribunales consuetudinarios, tribunales de primera instancia, la Magistratura de Trabajo, el Tribunal Superior

ремонт помещений 17 магистратских судов.
renovación de 17 tribunales de magistrados.

Нижестоящими судами являются магистратские суды, созданные на основании указа о магистратских судах.
es decir, a los tribunales de primera instancia creados por la Ordenanza de tribunales de primera instancia.

судьи окружных и магистратских судов в тюрьмах, находится в их юрисдикции.
y a los jueces de tribunales de distrito y tribunales inferiores para las cárceles de su jurisdicción.

В настоящее время в связи с нехваткой кадров в органах прокуратуры и отсутствия профессиональной подготовки обвинителями в магистратских судах Кении в 90 процентах случаев выступают сотрудники полиции.
Actualmente, en el 90% de los casos que llegan a los tribunales de primera instancia de Kenya la acusación está a cargo de fiscales dependientes de la policía porque el Ministerio Público carece de personal y de capacitación suficientes.

может пересматривать решения магистратских судов на любом этапе производства в нижестоящем суде.
puede revisar las decisiones de los tribunales de magistrados en cualquier etapa del procedimiento del tribunal inferior.

также разработки нового законодательства, предусматривающего расширение юрисдикции магистратских судов.
con perspectiva de género para la formación de magistrados, y nueva legislación para ampliar la jurisdicción de los tribunales de primera instancia.

ограниченной судебной юрисдикцией магистратских судов, а также недостаточным потенциалом
la jurisdicción limitada de los tribunales de primera instancia y la falta de capacidad y la escasa coordinación

Высокого суда и магистратских судов.
el Tribunal Superior y los tribunales de primera instancia.

вынесения решений по ним. Он служит апелляционной инстанцией для магистратских судов и Апелляционного суда обычного права.
actúa además como órgano de apelación con respecto a los tribunales de primera instancia y al Tribunal Consuetudinario de Apelación.

Высший суд рассматривает апелляции на решения магистратских судов в качестве апелляционного органа,
El Tribunal Superior entiende en los recursos de apelación de los tribunales de magistrados actuando como tribunal de alzada,