МАГИЧЕСКУЮ - перевод на Испанском

• mágica
• mágico

Примеры использования Магическую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты скоро поймешь. Если ты можешь нарисовать этот переключатель у себя в уме тогда ты сможешь включить свою магическую цепь.
Pronto lo entenderás. será más fácil para ti activar tu circuito mágico.

Лишенную покровительства, Фа Хай тут же попытался упечь ее в магическую чашу для подаяний.
Con su bendición retirada, Fa Hai intentó atraparla en su mágico cuenco para mendigar.

Не расточая вам массу обещаний на тот счет, что я окажусь в состоянии выдвинуть такую магическую формулу, я тем не менее приложу максимум усилий к тому, чтобы подвести делегации на Конференции по разоружению к консенсусному согласию по сбалансированной
Aunque no haré grandes promesas de poder hallar esa fórmula mágica, sí me esforzaré al máximo para hacer que las delegaciones avancen hacia un acuerdo consensuado sobre un programa de trabajo equilibrado

Многие из вас помнят магическую стену, созданную нами вместе с фирмой Perceptive Pixel, в буквальном смысле бесконечную стену.
muchos de ustedes recordarán la pared mágica que construimos en conjunto con Perceptive Pixel donde casi literalmente creamos una pared infinita.

Хотя, действительно, невозможно найти магическую цифру, которая устраивала бы все государства- члены, наша делегация считает,
Si bien es cierto que no existe un número mágico que satisfaga a todos los Estados Miembros,

со всеми нашими коллегами на Конференции, с тем чтобы найти магическую формулу, которая сможет позволить нам начать свою работу.
con todos nuestros colegas en la Conferencia para encontrar la fórmula mágica que nos permita iniciar nuestros trabajos.

стремление к так называемому философскому камню, который имеет магическую способность к превращению одних веществ в другие,
la búsqueda de la llamada Piedra Filosofal la cual tenía la habilidad mágica de transmutar una sustancia en otra,

Наше полное одобрение этой инициативы зиждется не на вере в какую-то магическую формулу, а скорее на убежденности в ценности развития, ориентированного на людей, и вере в средства достижения этой цели,
Nuestra aceptación plena de esta iniciativa no es tanto el resultado de nuestra creencia en una fórmula mágica como de nuestro convencimiento del valor del desarrollo centrado en el ser humano

в случае всех моих предшественников, состоит в том, как найти" магическую формулу", дабы подвести нас к началу своей предметной работы.
es cómo encontrar la" fórmula mágica" que nos permita emprender el trabajo sustantivo.¿Cómo,

есть одно возражение, то консенсуса нет, а если нет консенсуса по вопросу, то, следовательно, необходимо продолжить консультации по нему, чтобы попытаться найти магическую формулу, которая, как я недавно напомнила послу Индии,
no hay consenso la cuestión debe seguir siendo objeto de consulta para llegar a encontrar una fórmula mágica que sirva de base, o como acaba de recordar

Магическом Турнире что.
Torneo Mágico.

Оригинальная магическая пуля.
La bala mágica original.

Магическое устройство слежения Джеймса, чтобы найти Чейза?
¿El rastreador mágico de James para encontrar a Chase?

Магическая сила« черного театра».
La fuerza mágica del teatro negro.

Это магическая книга заклинаний.
Es un libro mágico de hechizos.

Магическое создание.
Una criatura mágica.

Фея" в магическом смысле, не в смысле целующихся парней.
Hada" en el sentido mágico, no como de andar besando tipos.

Магическое существо.
Una criatura mágica.

Искусство магического саботажа.".
El arte del sabotaje mágico.

Это… магическая радуга, и она мне нужна!
Es… un arco iris mágico, y lo necesito!