МАГОМ - перевод на Испанском

• mago
• maestro
• hechicero
• brujo

Примеры использования Магом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я знаю, что ты был математическим магом или как это называется в школе, но ты правда думаешь, что сейчас это лучшее занятие?
Sé que en el instituto eras un mago de las matemáticas o algo parecido¿pero de verdad que ahora mismo esta es la mejor forma de usar tu tiempo?

захватить всех смурфиков, лишить их магии и, наконец, использовать эту магию, чтобы стать сильнейшим магом в мире!
quitarles su magia… ¡y usar esa magia para volverme el hechicero más poderoso del mundo!

кто притворяется настоящим магом.
que es alguien que finge ser un mago de verdad.

В конце концов он придет за каждым магом, за нашими друзьями, за семьями.
Eventualmente, vendrá por todos nosotros, los maestros. Nuestros amigos y familias.

Я знаю, что никто из вас не хотел становиться магом Воздуха. Но теперь я дам вам выбор.
Sé que ninguno de ustedes escogió convertirse en maestros aire pero ahora tienen una opción.

Я никогда не хотел быть магом Воздуха, и я слишком стар,
¡Nunca quise ser un maestro del aire,

Вижу вы никогда не дрались с магом Воздуха. Я могу вас побить даже со связанными руками.
Supongo que nunca antes se han enfrentado a un maestro aire, apuesto que puedo ganarle a ambos con las manos atadas.

Похоже, вы чувствуете себя магом- недоучкой, разбудившим силу, с которой не в состоянии совладать.
Puede que te sientas un poco como el aprendiz de brujo… has despertado un poder que no puedes controlar.

Слушай, э. Мне жаль. Яне стал магом воздуха, как ты хотел,
Mira, eh, lo siento no me he convertido en el maestro del aire que esperabas,

Я предпочитаю этот термин вместо" мага" потому что, если бы я был магом, это бы означало что я использую заклинания
Prefiero este término en lugar del de mago, ya que si fuera un mago, eso implicaría usar hechizos

Захарус, любящий природу маг, проживает в старой Империи.
Zacharus, un mago amante de la naturaleza que vive en el Viejo Imperio.

И мага тоже!
¡Y al Mago también!

К счастью, у каждого мага в рукаве есть книга с магическими заклинаниями.
Por suerte, todo mago tiene un libro de trucos bajo su manga.

Я не маг, Спок, только старый деревенский врач.
No soy mago, Spock, sólo un viejo médico rural.

Потому что магов любят все.
Porque todo el mundo adora a un mago.

Я ходил посмотреть на мага Алмстеда потому что он мой любимец.
Fui a ver al mago Almstead porque es mi favorito.

Несколько лет назад маг обещал, что сохранит для тебя кое-что.
Hace algunos años, un mago me prometió que escondería algo para ti.

Но… но маг мог установить один,
Pero… pero el mago podría instalar una sin

Это код магов, вы знаете?
Es Código del mago,¿sabes?

Есть волшебник, весьма могущественный маг, который мог бы нам помочь.
Hay un mago, un poderoso mago, que puede ayudarnos.