МАДОННЫ - перевод на Испанском

• madonna
• de la virgen
• madonne

Примеры использования Мадонны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я и мой парень впервые поцеловались под Burning Up Мадонны.
Mi novio y yo nos besamos por primera vez escuchando"Burning up" de Madonna.

Мы говорим про взрыв Мадонны.
No hablamos de eso, se trata de la bomba contra la Virgen.

Я сняла на видео, как они исполняют альбом Мадонны" Ray of Light".
Los he grabado interpretando el disco"Ray of Light" de Madonna.

Реджо лик Черной Мадонны Здание.
El la Madonna Nera El..

Копия Святилища Мадонны Лурдес.
Una réplica de la gruta de Nuestra Señora de Lourdes.

Мы приехали за новым альбомом Мадонны.
Vinimos por el nuevo álbum de Madonna.

Изначально, я думал исполнять каверы Мадонны, но теперь я думаю о чем- то более органичном.
Al principio estuve pensando en una banda de covers de Madonna, pero creo que quiero ser más orgánico.

Как самый интроспективный релиз Мадонны за все время, Like a Prayer рассматривается
Considerado como el lanzamiento más introspectivo de Madonna en aquel tiempo, Like a Prayer ha sido descrito

Вы выиграли его в детстве на празднике Мадонны- дель- Кармине,
Esta la ganaste tú de niña con motivo de la Virgen del Carmen,

Видео содержало сцены с афро-американским церковным хором, влечение Мадонны к статуе черного святого,
El video incluye escenas de un coro de iglesia afroamericano, Madonna seduciendo a una estatua de un santo negro

Если мы пропускаем ультрафиолет через лицо" Мадонны на стуле", внезапно видна другая женщина, постаревшая, я бы сказал.
Vean aquí el rostro de la Virgen de la Silla al exponerla a la luz ultravioleta de pronto se ve otra dama diferente, diría más bien, una señora de edad.

Моя малышка- зажигалочка, может, и не крупнее бицепса Мадонны, но в драке я бы все равно поставила на нее.
Mi amiguita Sparky puede que no parezca más grande que el bíceps de Madonna, pero apostaría a que gana la pelea.

В 1471 году Франческо вернулся в Неаполь, где выполнил скульптуру Мадонны в часовне святой Барбары.
En 1471 regresó a Nápoles donde elaboró la escultura de la Virgen de la capilla de santa Bárbara.

По данным MTV, сдвиг в структуре отражает собственную путаницу Мадонны в том, как она относится к своему возлюбленному в песне.
Según MTV, el cambio en la estructura refleja la confusión propia de Madonna acerca de lo que sentía por su amante en la canción.

Поцелуй одного пола не вызывал еще столько разговоров, с поцелуя Бритни и Мадонны.
Un beso entre dos personas del mismo género no ha causado tanta controversia… desde Britney y Madonna.

В настоящее время можно доказывать, что воздание почести величию Королевы Елизаветы II предпочтительнее по сравнению с дешевой грандиозностью Сильвио Берлускони, Мадонны или Криштиану Роналдо.
Ahora bien, uno podría argumentar que la digna pompa de la Reina Isabel II es preferible a la grandiosidad de mal gusto de Silvio Berlusconi, Madonna o Cristiano Ronaldo.

Штейнберг был впечатлен профессионализмом Мадонны и помог разослать копии ленты во все ночные клубы Америки, где для развлечения публики демонстрировались музыкальные видеоклипы.
A Steinberg le impresionó el profesionalismo de Madonna durante la filmación, y ayudó a mandar copias de cintas de la actuación a discotecas por todo Estados Unidos que usaban vídeos de música dance.

Хоть песня Мадонны и называлась" Как девственница",
La canción de Madonna puede llamarse"Like a Virgin",

я пою ей песни Мадонны… потому что я знаю все слова только к этим песням.
le canto canciones de Madonna porque son las únicas de las que me sé toda las letras.

еще я хочу стать когда-нибудь очень хорошей подругой Мадонны.
pantalones de cuero caros. Y algún día quiero ser muy amiga de Madonna.