МАДРИД - перевод на Испанском

• madrid

Примеры использования Мадрид на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лахор, Мадрид, Манила, Дели,
Lahore, Madrid, Manila, Nueva Delhi,

По оценкам, городское население мира увеличивается ежегодно на 70 млн. человек, что равносильно появлению нового города размером с Мадрид, Даллас или Санкт-Петербург ежемесячно.
Se estima que la población de las zonas urbanas del mundo aumenta a razón de 70 millones de personas cada año-- lo que equivale a una nueva ciudad del tamaño de Madrid, Dallas o San Petersburgo todos los meses.

for an ageing population: The employment and social protection challenge," доклад для второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения, Мадрид, 8- 12 апреля 2002 года.
The employment and social protection challenge", documento presentado en la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, Madrid, 8 a 12 de abril de 2002.

после преобразования Всемирной туристской организации( ВТО) в специализированное учреждение в конце 2003 года Мадрид стал восьмым местом расположения штаб-квартир общей системы Организации Объединенных Наций.
Organización Mundial del Turismo en organismo especializado, a fines de 2003, Madrid había pasado a ser el octavo lugar donde había una sede del sistema común de las Naciones Unidas.

покинул Мадрид со своим окружением и приказал,
partió de Madrid con su comitiva, y dispuso

Г-жа де ла Мадрид( Мексика) говорит, что количество случаев использования пыток не является свидетельством отсутствия воли
La Sra. de la Madrid(México) dice que el número de casos de tortura no refleja la falta de voluntad o de capacidad de

Предыдущие должности: заместитель ректора Международного университета Менендеса Пилайо( Мадрид/ Сантандер), декан факультета экономического сотрудничества Института иберо- американского сотрудничества,
Entre sus puestos anteriores figuran los siguientes: Vicecanciller de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo en Madrid y Santander; Director de Cooperación Económica del Instituto de Cooperación Iberoamericano, y Asesor de la

Как член Исполнительного комитета Европейского центра подготовки специалистов по экономической статистике развивающихся стран, Мадрид( ЦЭСР- Мадрид), ЭКЛАК принимала участие в организации в регионе в течение 1992
En su carácter de miembro del Comité Ejecutivo del Centro Europeo para la Formación de Estadística-Economistas de Países en Desarrollo de Madrid, la CEPAL participó en la organización en la región de seis cursos de capacitación

суд провинции, Мадрид, двадцать пятое отделение,
Audiencia Provincial de Madrid, sección 25ª,

Августа 2009 года прокурор Высшего суда автономной области Мадрид вмешался в ход разбирательства в соответствии со статьями 114
El 28 de agosto de 2009, la Fiscalía del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad de Madrid intervino en el procedimiento de conformidad con los artículos 114

Просит правительство Испании передать городу Мадрид и народу Испании благодарность Всемирной ассамблеи за гостеприимство
Pide al Gobierno de España que transmita a la ciudad de Madrid y al pueblo de España el agradecimiento de la Asamblea Mundial por la hospitalidad

Декабря по случаю приезда в Гаити клуба<< Мадрид>> президент Мартелли объявил о своем намерении содействовать процессу своевременного издания конституционных поправок.
El 21 de diciembre, con ocasión de una visita a Haití del Club de Madrid, el Presidente Martelly anunció su intención de avanzar oportunamente en el proceso de publicación de las enmiendas constitucionales.

вопросов свободы религии и вероисповедания, терпимости и недискриминации( Мадрид, 2325 ноября 2001 года).
la no discriminación(celebrada en Madrid del 23 al 25 de noviembre de 2001).

после чего посетил Мадрид и Париж, где провел двусторонние дискуссии с вновь избранными правительствами соответствующих стран.
seguidas de visitas a Madrid y París para llevar a cabo conversaciones bilaterales con los gobiernos recién elegidos.

Испания выступает в роли глобального лидера в борьбе с голодом, приглашая специалистов со всего мира в Мадрид в конце января,
España está asumiendo el liderazgo global en la lucha contra el hambre invitando a los líderes mundiales a Madrid a fines de enero para avanzar más allá de las palabras

затем посетил Мадрид и Париж, где принял участие в двусторонних совещаниях с вновь сформированными правительствами.
seguidas de visitas a Madrid y París para llevar a cabo conversaciones bilaterales con los Gobiernos recién elegidos.

город Мадрид, Кантабрия и область Валенсия.
la Comunidad Autónoma de Madrid, Cantabria y la Comunidad Valenciana.

вопрос о котором был поднят на Всемирной ассамблее по проблемам старения, Мадрид, 2002 год. Брюссель.
cuestión planteada expresamente en la Cumbre sobre el Envejecimiento celebrada en Madrid en 2002.

Управлением по вопросам образования провинции Мадрид( приложение 7).
la Dirección Provincial de Educación de Madrid(anexo 7).

провел консультации в регионе, после чего посетил Мадрид и Париж, где провел двусторонние обсуждения с представителями новых правительств соответствующих стран.
su Enviado Personal había celebrado consultas regionales, seguidas de visitas a Madrid y París para entablar conversaciones bilaterales con los gobiernos elegidos recientemente.