МАЖИЛИСА - перевод на Испанском

• maylis
• de la majilis
• del majlis
• del maŷilis
• mazhilis

Примеры использования Мажилиса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальной комиссией по делам женщин и семейно- демографической политике при Президенте Республики Казахстан запланировано в 1 квартале 2014 года проведение совместно с группой депутатов Мажилиса Парламента РК соответствующей подготовительной работы для ратификации Стамбульской конвенции и присоединению к ней нашей страны.
la Familia y la Política Demográfica dependiente de la Oficina de la Presidencia de la República de Kazajstán está planeando trabajar en el primer trimestre de 2014 con un grupo de diputados de el Majilis de el Parlamento de la República de Kazajstán para preparar la ratificación y adhesión de el país a el Convenio de Estambul.

механизмы избрания членов Народной ассамблеи и депутатов Мажилиса, кандидатуры которых выдвигаются Народной ассамблеей,
mecanismos para la elección de los miembros de la Asamblea del Pueblo y de los diputados del Mazhilis designados por la Asamblea del Pueblo,

депутатов Мажилиса Парламента, маслихатов
de los diputados del Maylis del Parlamento y los maslijat

депутаты Сената и Мажилиса Парламента, маслихатов, органов местного самоуправления,
de los diputados del Senado y la Majilis(Parlamento), y los órganos de la administración local,

98 депутатов Мажилиса избираются от политических партий по партийным спискам по единому общенациональному избирательному округу на основе всеобщего,
ocho diputados del Maylis se eligen sobre la base de las listas de los partidos políticos en un único distrito electoral nacional, por sufragio universal igual

В состав делегации также вошли представители Мажилиса( нижней палаты парламента),
También formaban parte de la delegación los representantes de el Majilis( cámara baja de el Parlamento),

При рассмотрении проекта Закона в Мажилисе Парламента Республики Казахстан были учтены 229 обращений.
Cuando el proyecto de ley se examinó en el Maylis del Parlamento de la República, se tuvieron en cuenta 229 comunicaciones.

В марте 2009 года на правительственном часе в Мажилисе Парламента был заслушан отчет о реализации первого этапа программы" Дети Казахстана".
En marzo de 2009, durante la hora gubernamental en el Maylis del Parlamento se escuchó el informe sobre la aplicación de la primera etapa del programa titulado Los niños de Kazajstán.

В Мажилисе Парламента была создана рабочая группа с участием членов Национальной комиссии, 1 ноября т.
En el Majilis del Parlamento se creó un grupo de trabajo con la participación de miembros de la Comisión Nacional.

реализуется исключительно в Мажилисе.
que se ejerce exclusivamente en el Maylis.

БДИПЧ/ ОБСЕ констатировало, что кандидаты из числа этнических меньшинств недостаточно представлены в списках политических партий и в Мажилисе.
La OSCE/ODIHR afirmó que los candidatos de minorías étnicas estaban insuficientemente representados en las listas de los partidos políticos y en los Majilis.

реализуется исключительно в Мажилисе.
tales propuestas se examinan exclusivamente en el Maylis.

реализуется исключительно в Мажилисе.
que se lleva adelante exclusivamente en la Majilis.

НПО можно назвать Палату общественных экспертов при Мажилисе Парламента Республики Казахстан.
las ONG es la Cámara de expertos públicos del Maylis del Parlamento de Kazajstán.

реализуется исключительно в Мажилисе.
se ejerce exclusivamente en el Maylis.

Одно из важнейших нововведений конституционной реформы- увеличение числа депутатов в Мажилисе Парламента до 107 человек, 9 из которых избираются Ассамблеей народа Казахстана.
Una de las principales novedades de la reforma constitucional fue el aumento del número de diputados al Maylis del Parlamento hasta 107, de los cuales 9 son elegidos por la Asamblea del Pueblo de Kazajstán.

На сегодня в Мажилисе Парламента 28 женщин, что составляет 26, 1% от общего
Hoy día en el Maylis del Parlamento hay 28 mujeres,

Премьер-министр назначается Президентом с согласия Мажилиса Парламента.
El Primer Ministro es designado por el Presidente con el acuerdo del Maylis.

Премьер-министр назначается Президентом с согласия Мажилиса Парламента.
El Primer Ministro es nombrado por el Presidente con el acuerdo del Maylis.

В настоящее время законопроект находится на рассмотрении Мажилиса Парламента.
El proyecto de ley ya se encuentra ante el Maylis(Parlamento) para que lo examine.