МАЛЯВКА - перевод на Испанском

• niña
• speck
• enano
• pequeña

Примеры использования Малявка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты врешь, малявка!
¡Estás mintiendo, granuja!

Удачи с этим, малявка.
Buena suerte con eso, shorty.

С дороги, малявка.
Sal de mi camino, hombre pequeño.

Тобою движет страх или храбрость, малявка?
¿Es miedo o valor lo que te impulsa,"carnoso"?

Ты с нами, малявка.
Te tengo, pequeñín.

Понятно, малявка?
te la comas,¿está claro, enano?

Итак, малявка спит, домашняя работа Виктора сделана, можем поговорить.
Bueno, los enanos están dormidos. La tarea de Víctor está hecha,- entonces, hablemos.

Ну, ты в письме много не скажешь, ты и писать- то не умеешь, малявка!
Bueno, tú no dirás mucho,¡ni sabes escribir, tarada!

Слушай, малявка, может, мою кратковременную память наркотики и похерили, но даже я помню, что ты пыталась проскочить сюда,
Mira, Munchkin, mi memoria a corto plazo puede estar dañada por haber tomado drogas durante años,

Также, как я называю толстых" Малявками".
Así como llamo a la gente gorda"pequeña".

Отец Малявки задал ему ужасную порку.
A Speck le dio una paliza su padre.

Сколько времени нужно малявкам, чтобы достичь эмоционального контроля?
¿cuánto tiempo se tarda en que los mocosos consigan su autocontrol emocional?

Эти… эти малявки продавали мне печеньки!
¡Esas niñas me vendieron galletas!

Отвлекайте малявку, а я займусь плохим человеком.
Ustedes dos distraigan a la pequeña, yo me encargo del tipo malo.

Поговоришь с малявкой?
¿Vas a hablar con el bichito?

Но все зовут меня малявкой.
Pero la gente sigue llamandome retaco.

Это моя подружка, малявки.
¡Es mi novia, tontos!

Кто помог этой… малявке?
¿Quién ayudó a este… plebeyo?

Желтые горки для малявок.
El tobogán amarillo es para bebés.

О, эти малявки.
Ay, esos pequeñines.¡Mira!