МАНИФЕСТАНТОВ - перевод на Испанском

• manifestantes

Примеры использования Манифестантов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

губернатор Киншасы подтвердил, что в обоих местах погибло всего 12 манифестантов.
hubo 12 manifestantes muertos, sumados los de los dos lugares.

поступили сообщения о действиях против манифестантов и чрезмерном применении силы
se denunciaron acciones contra los manifestantes y uso excesivo de la fuerza,

кто несет ответственность за нападения на мирных манифестантов в Сирийской Арабской Республике,
enjuicien a los autores de agresiones a manifestantes pacíficos en la República Árabe Siria,

разгром радиостанции" Пирамида" 11 ноября или нападение манифестантов на группу сотрудников радиостанции" Солидарность" 17 декабря.
11 de noviembre o la agresión por parte de manifestantes de un equipo de Radio Solidarité el 17 de diciembre.

безопасности штурмовали мечеть Омари, где около 60 манифестантов ночевало в палатках, разбитых во дворе мечети.
donde unos 60 manifestantes habían pasado la noche en tiendas instaladas en el patio de la mezquita.

Аресты сотен манифестантов за проникновение на территорию,
La detención de cientos de manifestantes por entrar en los terrenos de la Marina

За отменой чрезвычайного положения немедленно последовали расстрелы мирных манифестантов, которые продолжались даже во время проведения при поддержке правительства в июле 2011 года конференции по национальному диалогу;
Al levantamiento del estado de emergencia siguió inmediatamente el uso de armas de fuego contra manifestantes pacíficos, que continuó incluso mientras se celebraba una conferencia nacional de

заключив под стражу сотни мирных манифестантов, включая политических деятелей, и подвергнув гражданское население новым ограничениям.
desalojado y encarcelado a cientos de manifestantes pacíficos, incluyendo a personalidades políticas, e impuesto nuevas restricciones a la población civil.

заключая под стражу сотни мирных манифестантов, включая политических деятелей, и подвергая гражданское население новым ограничениям.
removiendo y encarcelando a cientos de manifestantes pacíficos, incluyendo personalidades políticas e imponiendo nuevas restricciones a la población civil.

также лица в гражданской форме, помогавшие им в охоте на манифестантов, наносили им пощечины,
policías y otros individuos en civil que los ayudaban a perseguir a los manifestantes propinaron a éstos bofetadas,

с учетом большого числа манифестантов, которые дали показания о присутствии среди нападавших на стадион гражданских лиц, вооруженных холодным оружием.
en vista del elevado número de manifestantes que fueron testigos de la presencia de civiles con armas blancas entre los agresores en el estadio.

как это утверждается этой организацией, полицейские, обвиненные в применении чрезмерной силы против манифестантов, не были преданы суду.
que los policías acusados de haber hecho uso excesivo de la fuerza contra manifestantes no han sido debidamente enjuiciados.

полиция применила силу против манифестантов, которые получили ранения;
la policía había empleado la fuerza contra algunos manifestantes, que habían resultado heridos,

размещенные в ряды по каждую сторону от манифестантов, систематически избивают дубинками и грабят всех выходящих.
colocados en fila a ambos lados de los manifestantes apalean y desvalijan sistemáticamente a todos los que salen.

где располагаются жизненно важные органы, являются достаточными указаниями на умышленное намерение произвести как можно больше жертв среди манифестантов.
apuntando a partes del cuerpo que albergan órganos vitales son indicativas de la intención premeditada de causar un máximo de víctimas entre los manifestantes.

отводит этому подразделению центральную роль в организованном и скоординированном нападении на гражданских манифестантов.
lo que sitúa a esa unidad en el centro del ataque organizado y coordinado contra manifestantes civiles.

в отношении десятков мирных манифестантов и борцов за мир на острове Вьекес
aplicadas a decenas de manifestantes pacíficos y partidarios de la paz en Vieques

арестовала сотни манифестантов, которые протестовали против избирательных махинаций.
detuvo a centenares de manifestantes que protestaban contra la comisión de fraude electoral,

сообщениями об умышленных убийствах, арестах и случаях пыток, совершаемых сирийскими властями в отношении мирных манифестантов.
gran inquietud ante los presuntos homicidios intencionados, detenciones y casos de tortura de manifestantes pacíficos por parte de las autoridades sirias.

убийство и преследование манифестантов и правозащитников, произвольное задержание,
la muerte y persecución de manifestantes y defensores de los derechos humanos,