МАНТРА - перевод на Испанском

• mantra

Примеры использования Мантра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

это старая мантра, одна машина,
el viejo mantra,¿cierto? una máquina,

Что же, к счастью власть это не моя миссия, это моя мантра.
Bueno, están de suerte, porque el poder no es solo mi misión, es mi mantra.

А теперь, Минди, у тебя есть любимая мантра, которую ты любишь повторять?
Bueno, Mindy,¿tienes un mantra favorito que te guste recitar?

Сначала я подумала это был западный материализм, потом мантра перестала работать и… Вы записываете это?
Creí que era el materialismo occidental luego los mantras dejaron de funcionar y…¿Apuntas?

Стих 3. 62. 10 имеет большую важность в индуизме и известен как Гаятри- мантра.
El verso 3.62.10 tiene una gran importancia en el hinduismo, ya que es el mantra Gáiatri.

Несмотря на все мировые благочестивые провозглашения типа« больше не допустим никогда»( мантра, порожденная Холокостом),
A pesar de todas las proclamaciones piadosas del mundo sobre"nunca más", un mantra que surge del Holocausto,

Лозунгов типа« Feel the Bern»( мантра левацкой избирательной кампании Берни Сандерса)
Repetir consignas entusiastas(como en la campaña izquierdista de Sanders) no bastará para evitar que Trump provoque un

Более того, учитывая широкие экономические выгоды создания агломераций, мантра« Северного локомотива» может быть расширена на весь север Англии,
Dados los beneficios económicos más amplios de la aglomeración, el mantra de la Usina del Norte se puede extender a la totalidad del norte de Inglaterra,

Последние 25 лет мантра« таргетирования инфляции»( термин,
Durante los últimos 25 años, el mantra de las«metas inflacionarias»(presentado en un trabajo mío de 1985)

Ее мантра« Вы не можете поставить рынок на дыбы»
Su lema:“No se puede ir en contra del mercado”,

Я повторил эти слова, наверное, тыс€ чу раз, прежде чем голосование снова открылось. ак мантра: не его, мен€,
Debí recitar esas palabras miles de veces antes de que abriesen la votación otra vez, como un mantra: él no,

Можешь дать мне мантру, Муджи?".
¿Puedes darme un mantra, Mooji?'.

Поп повторял свою мантру дважды в день.
Pop decía su mantra en voz alta dos veces al día.

Спроси Муджи, даст ли он мне мантру.".
Pregúntale a Mooji si me dará un mantra'.

Друзья важнее девчонок"- всегда было моей мантрой в старшей школе.
Los amigos son antes que una chica" siempre ha sido mi mantra en la escuela.

Я бы хотела повторить нашу мантру.
Me gustaría que recitemos nuestro mantra.

Лучшая из всех мантр.
El mejor mantra de todos los tiempos.

Что-то вроде моей мантры.
Es como mi mantra.

И я хочу предложить новую мантру: вдумчивый крах.
Y quiero proponer un nuevo mantra: fracasar conscientemente.

В последние месяцы она твердила одну фразу снова и снова, как мантру.
En sus últimos meses, repetía una cosa constantemente, como un mantra.