МАНХЕТТЕН - перевод на Испанском

• manhattan

Примеры использования Манхеттен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Несмотря на такое положение в архитектурном сообществе, Манхеттен Мьюнисипэл Билдинг стал их первым небоскребом.
A pesar de su posición en la comunidad arquitectónica, el Manhattan Municipal Building sería su primer rascacielos.

Президент России Юрий Суваров- приземлится в аэропорту Кеннеди. Он будет доставлен на Манхеттен вертолетом и затем в ООН. Да.
El Presidente de Rusia Yuri Suvarov aterizara en el aereopuerto JFK sera transportado a Manhathan en helicoptero y luego a la U.N. Sí.

у них подозреваемый подходящий под описание, задержан. на пересечении 2- ой и пл. Манхеттен.
tienen a un sospechoso… en custodia que concuerda con la descripción… en la calle Segunda con Manhattan Place.

Центральные учреждения Организации Объединенных Наций занимают участок площадью 7, 3 гектара на острове Манхеттен.
La Sede de las Naciones Unidas ocupa un terreno de aproximadamente 7,2 hectáreas en la isla de Manhattan.

Видишь ли, так как это прием для несовершеннолетних, я буду подавать девственный безалкогольный" Манхеттен", мы называем его" Румяный Джулиани", ну а вот это- старый добрый девственный" Космополитен".
Mira, como esta es una función para menores estaré sirviendo un manhattan virgen que llamamos"rudy giuliani", y este de aquí Good old virgin fredom-tini.

подобной не было с тех пор как Мексиканские Индейцы продали Манхеттен Джорджу Вашингтону за подюбочное фото Бетси Росс.
de esos que no se han visto desde que los indios mexicanos… vendieron Manhattan a George Washington por una foto de falda corta de Betsy Ross.

оно составит 52 квадратных километра. Это примерно равно размеру острова Манхеттен, где мы сейчас находимся, размер которого 57 квадратных километров.
menos el equivalente al tamaño de la isla donde estamos sentados hoy, Manhattan, 57 km2.

правоохранительным органам Соединенных Штатов Америки в подготовке уголовного иска в отношении одного клиента<< Чейз Манхеттен бэнк>>, которая ошибочно получила свыше 700 000 долл.
al ministerio público de los Estados Unidos a preparar el enjuiciamiento penal de una clienta del Chase Manhattan Bank que había recibido,

истоков ядерного века и истории проекта<< Манхеттен>>, а также гуманитарных аспектов Второй мировой войны
los albores de la era nuclear y el Proyecto Manhattan, y las dimensiones humanas de la Segunda Guerra Mundial y el lanzamiento de

США был переведен на счет<< Авиатренд>> в нью-йоркском банке<< Чейз Манхеттен>> 13 июня 2000 года через<<
otro pago de 150.000 de los EE.UU. a una cuenta de Aviatrend en el banco Chase Manhattan de Nueva York el 13 de junio de 2000,

Около милли под Манхэттеном.
Alrededor de un kilómetro y medio bajo Manhattan.

Приятель, у меня тут зомби, просовывающие руки через двери по всему Манхэттену.
Amigo, tengo zombies rompiendo puertas con sus brazos por todo Manhattan.

Он в машине, движущейся по Верхнему Манхэттену.
Está dentro de un coche patrullando por el Upper Manhattan.

На каждом подступе к Манхэттену есть пост Наблюдателей.
Cualquier punto de acceso importante a Manhattan tiene un punto de control de Observadores.

Сиэтл Грейс станет самой известной неонатальной больницей к западу от Манхеттена.
Seattle Grace se convertirá en uno de los mas prestigiosos Hospitales Neonatales en el Oeste de Manhattan.

С помощью канализационных сетей они рассредоточат солдат под Манхэттеном.
Repartirán sus soldados bajo Manhattan por las cloacas.

Нью-Йорк Мэгэзин" назвал Бруклин новым Манхеттеном.
Según la revista New York, Brooklyn es el nuevo Manhattan.

Твоя интрижка с Манхеттеном окончена.
Tu relación de amor con Manhattan ha terminado.

Через пять минут отходит паром к Манхеттену.
¡El barco sale hacia Manhattan en cinco minutos!

Мы сузили наш поиск от всего Манхеттена до потолка в углу здания.
Hemos reducido nuestra búsqueda de todo Manhattan al techo de la esquina de un edificio.