МАРГАРЕТ ТЭТЧЕР - перевод на Испанском

• margaret thatcher

Примеры использования Маргарет тэтчер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Именно слепота к данному абсолютно легитимному подходу к феминизму мешает трезво мыслить аналитикам, желающим отделаться от таких женщин, как Маргарет Тэтчер или женщин- мусульманок
La ceguera ante ese planteamiento totalmente legítimo del feminismo es la que hace equivocarse a los comentaristas que desean quitar importancia a mujeres como Margaret Thatcher o a las mujeres musulmanas

Северной Ирландии Маргарет Тэтчер.
Irlanda del Norte, Margaret Thatcher.

бывший премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер однажды сказала про Рейгана:« Бедняжка, у него совсем пусто между ушей».
la ex primera ministra británica Margaret Thatcher dijo cierta vez en referencia a Reagan:“El pobre no tiene nada entre las orejas”).

Северной Ирландии Маргарет Тэтчер.
Irlanda del Norte, Margaret Thatcher.

Однако, возможно, получение известия о смерти Маргарет Тэтчер в этом месте в наибольшей степени соответствует мрачной действительности,
Pero quizá la amarga ironía que supone que yo me haya enterado de la muerte de Margaret Thatcher en este lugar encierra una metáfora adecuada,

целый ряд премьер-министров из Консервативной партии- от Эдварда Хита до Маргарет Тэтчер и Джона Мейджора- пытались
sucesivos primeros ministros conservadores, desde Edward Heath, pasando por Margaret Thatcher hasta John Major,

Маргарет Тэтчер вскоре после своего избрания в 1979 году понизила статус Национального управления экономического развития( известного также как« Недди»),
Después de su elección en 1979, a Margaret Thatcher no le llevó mucho tiempo degradar a la Oficina Nacional de Desarrollo Económico(conocida como Neddy), el organismo responsable

Она должна быть напористой в отношениях с ЕС( возможно, не столько евро- скептичной, сколько евро- неуправляемой), подражая Великобритании Маргарет Тэтчер 80- ых годов,
Ha de ser agresiva en su relación con la UE- tal vez no tan euro-escéptica como“euro-difícil”- imitando a la Gran Bretaña de Margaret Thatcher de los años 80,

в 1984 году правительство Маргарет Тэтчер потребовало и получило крупную скидку на чистый вклад в бюджет ЕС.
en 1984 el gobierno conservador de Margaret Thatcher exigió y obtuvo una enorme devolución sobre su contribución neta al presupuesto de la UE.

Сегодня трудно представить себе мышление, которое существовало до Маргарет Тэтчер, которая пришла к власти в Соединенном Королевстве в 1979 году,
Hoy, cuesta imaginar la mentalidad que prevalecía antes de que Margaret Thatcher llegara al poder en el Reino Unido en1979 y Ronald Reagan en Estados Unidos en 1981. El mayor logro

Слова Маргарет Тэтчер… наверное.
Margaret Thatcher dijo eso… seguramente.

Предотвратил покушение на Маргарет Тэтчер.
Evité el asesinato de Margaret Thatcher.

Маргарет Тэтчер была моей матерью.
Margaret Thatcher fue mi madre.

Напоминает выходки Маргарет Тэтчер.
S�lo queda Margaret Thatcher.

Маргарет Тэтчер не была идеалом.
Margaret Thatcher no era perfecta.

Даже Маргарет Тэтчер никогда не врет.
Como Margaret Thatcher, nunca mintió.

Маргарет Тэтчер, премьер-министр Великобритании.
Margaret Thatcher, antigua Primera Ministra del Reino Unido.

Маргарет Тэтчер голышом в холодный день!
Margaret Thatcher desnuda en un día helado!

Маргарет Тэтчер его кололи каждый день.
Margaret Thatcher se ponía una cada día.

Маргарет Тэтчер была наглым премьер министром?
Margaret Thatcher era como un"Whopper" en el estilo de ministros?