МАРГАРЕТ ТЭТЧЕР - перевод на Немецком

• Margaret Thatcher
• Margret Thatcher
• Margaret Thatchers

Примеры использования Маргарет тэтчер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лорд Хескет занимал второстепенные должности в консервативных правительствах Маргарет Тэтчер и Джона Мейджора.
Der derzeitige Lord Hesketh bekleidete Positionen in den konservativen Regierungen von Margaret Thatcher und John Major.

ныне покойный Вудро Уайэтт, был известным советником Маргарет Тэтчер, и я сама была сторонницей консерваторов.
Mein mittlerweile verstorbener Vater Woodrow Wyatt war ein wichtiger Berater Margaret Thatchers gewesen und ich Befürworterin der Konservativen Partei.

навязал свою собственную версию капитализма с железным кулаком, и, хотя Маргарет Тэтчер и Фридрих фон Хайек восхищались им,
der Eisernen Faust durchgesetzt. Er wurde zwar von Margaret Thatcher und Friedrich von Hayek bewundert,

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Эра капитализма свободного рынка, начатая в 1980- х годах Маргарет Тэтчер и Рональдом Рейганом- которую оппоненты называют« неолиберализмом»- закончилась.
WASHINGTON, D.C.: Die in den 1980er Jahren von Margaret Thatcher und Ronald Reagan eingeleitete Ära des Kapitalismus freier Märkte- von ihren Gegnern oft als„Neoliberalismus“ bezeichnet- ist vorbei.

появятся ли на сцене политические деятели, подобные британскому премьеру Маргарет Тэтчер или президенту США Рональду Рейгану, пышущие огнем перемен?
der wirtschaftlichen Liberalisierung neue Kraft verleihen, und werden dabei an Margaret Thatcher aus Großbritannien oder Ronald Reagan aus den USA erinnernde Politiker, die das Feuer des Wandels verströmen, ans Ruder kommen?

сравнительно бедных стран- членов, и в 1984 году правительство Маргарет Тэтчер потребовало и получило крупную скидку на чистый вклад в бюджет ЕС.
Großbritannien eines der relativ ärmeren Mitgliedsländer war. Im Jahr 1984 forderte Margret Thatchers konservative Regierung deshalb einen massiven Rabatt auf die Nettobeitragsleistungen in das EU-Budget und bekam ihn auch zugestanden.

подражая Великобритании Маргарет Тэтчер 80- ых годов,
dabei dem Großbritannien der 1980er Jahre unter Margaret Thatcher nacheifern- trotz der Tatsache,

Маргарет Тэтчер!
Margaret Thatcher… urgh!

Ты больше всего восхищаешься Маргарет Тэтчер?
Die du am meisten verehrst ist Margaret Thatcher? Huh?

В 2011 году она снялась в фильме Железная леди, где сыграла молодую Маргарет Тэтчер.
Übernahm sie die Rolle der jungen Margaret Thatcher im Kinofilm Die Eiserne Lady.

Я настаивала на том, что согласна не со всем, что говорит Маргарет Тэтчер.
Ich bestand darauf, dass ich nicht in allen Punkten mit Mrs. Thatcher einer Meinung war.

одержала Консервативная партия Великобритании, и 4 мая новым премьер-министром Великобритании стала Маргарет Тэтчер.
Mai 1979 gingen die Konservativen als stärkste Partei hervor, Margaret Thatcher wurde neue Premierministerin.

За год до этого университет голосованием лишил бывшую студентку Маргарет Тэтчер ее почетной степени из-за сокращения бюджетных ассигнований на высшее образование.
Im Vorjahr hatte die Universität dafür gestimmt, Margaret Thatcher- einer früheren Studentin- aufgrund von Kürzungen im Hochschulwesen keinen Ehrentitel zu verleihen.

широко известный сочувствием к обездоленным: Маргарет Тэтчер.
liberale, mitfühlende Seele Margaret Thatcher.

твой отец близок к Маргарет Тэтчер, потому тебе будет сложнее.
dass dein Vater Margaret Thatcher nahesteht, deshalb wird es für dich schlimmer sein.

кто-то из вас может вспомнить, как Маргарет Тэтчер приписывали слова:« Сон для тряпок».
erinnern sich manche hier vielleicht, dass Margaret Thatcher gesagt haben soll:"Schlaf ist für Weicheier.

В 1984 году Маргарет Тэтчер потребовала и получила большую льготу на британские платежи,
Verlangte- und erhielt- Margaret Thatcher einen großen Rabatt auf den britischen Nettobeitrag, der sich derzeit

Известный приказ бывшего британского премьер-министра Маргарет Тэтчер о том, что« нельзя идти против рынка»,
Der berühmte Ausspruch der früheren britischen Premierministerin Margaret Thatcher, man könne nicht gegen den Markt ankommen,

это было ранее и при Маргарет Тэтчер, было убогим зрелищем.
wie auch die Margaret Thatchers davor, keinen schönen Anblick.

премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер, другие европейские лидеры
die britische Premierministerin Margaret Thatcher und andere europäische Staats-