ТЭТЧЕР - перевод на Немецком

• Thatcher
• Thatchers
• Thacher

Примеры использования Тэтчер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да уж, я поражен. Если найдешь место на стене среди фотографий Тэтчер, возможно, повесишь благодарность от полиции Нью-Йорка.
Wenn du zwischen all den Thatcher Fotos noch Platz an deiner Wand hast, könntest du dort womöglich bald eine Belobigung vom NYPD aufhängen.

ее поддержки кабинетом Тэтчер.
die britische Unterstützung durch Thatcher.

Перед вступлением Тэтчер на пост премьер-министра Великобритания повсеместно считалась« больным человеком Европы»,‑ страдающим от удушающих законов,
Vor Thatchers Amtszeit als Premierministerin war Großbritannien weithin als der“kranke Mann Europas” bekannt- behindert durch lähmende Regulierung,

Сити были выброшены вместе с плохими» и что реформы Тэтчер« направили нас по суматошному пути к финансовому кризису».
dass„gute Eigenschaften der City zusammen mit den schlechten verworfen wurden“ und dass Thatchers Reformen„uns auf einen chaotischen Kurs in Richtung Finanzkrise brachten“.

ныне покойный Вудро Уайэтт, был известным советником Маргарет Тэтчер, и я сама была сторонницей консерваторов.
Mein mittlerweile verstorbener Vater Woodrow Wyatt war ein wichtiger Berater Margaret Thatchers gewesen und ich Befürworterin der Konservativen Partei.

сравнительно бедных стран- членов, и в 1984 году правительство Маргарет Тэтчер потребовало и получило крупную скидку на чистый вклад в бюджет ЕС.
Großbritannien eines der relativ ärmeren Mitgliedsländer war. Im Jahr 1984 forderte Margret Thatchers konservative Regierung deshalb einen massiven Rabatt auf die Nettobeitragsleistungen in das EU-Budget und bekam ihn auch zugestanden.

подражая Великобритании Маргарет Тэтчер 80- ых годов, хотя Польша гораздо беднее и менее влиятельна политически, чем Великобритания Тэтчер.
dabei dem Großbritannien der 1980er Jahre unter Margaret Thatcher nacheifern- trotz der Tatsache, dass Polen sehr viel ärmer und politisch weniger einflussreich ist als einst Thatchers Großbritannien.

Позвонить Марку Тэтчеру.
Brummelt… Muss Mark Thatcher anrufen.

Вы арестованы по подозрению в убийстве Билла Тэтчера.
Sie sind für den Mord an Bill Thatcher verhaftet.

Ты будешь жить с мистером Тэтчером.
Ab jetzt wirst du bei Mr. Thatcher bleiben.

Я познакомился с дневником Уолтера Тэтчера.
Ich habe das Tagebuch von Thatcher gelesen.

Я скажу Тэтчеру.
Ich werde es Thatcher sagen.

убили Билла Тэтчера, в моем вчерашнем сне
wo Bill Thatcher getötet wurde,

Он убил Билла Тэтчера, а Мойру оставил как свидетельницу.
tötete Bill Thatcher und ließ Maura als Zeugin zurück.

Маргарет Тэтчер!
Margaret Thatcher… urgh!

Ты болен, Тэтчер.
Du hast eine Krankheit, Thatcher.

Ты болен, Тэтчер.
Du hast ein Krankheit, Thatcher.

Можно теперь Тэтчер сказать?
Darf Thatcher dazu etwas sagen?

Я рад, вы узнали Маргарет Тэтчер.
Es freut mich übrigens, dass sie Margaret Thatcher erkannt haben.

Того, кто искал шестой бюст Тэтчер.
Denjenigen, der nach der sechsten Thatcher gesucht hat.