ТЭТЧЕР - перевод на Испанском

• thatcher
• tatcher

Примеры использования Тэтчер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

где доминировали Тэтчер и Рейган, подобные идеи сменились на обратные:
dominada por Thatcher y Reagan, los supuestos se invirtieron: ahora por lo

Основным достижением Тэтчер в качестве национального лидера является поворот вспять упадка Британии,
Como líder nacional, los principales logros de Thatcher fueron los de revertir el colapso de Gran Bretaña, que había ganado

Реформы Тэтчер активизировали частный сектор,
Las reformas de Thatcher revitalizaron el sector privado,

отказаться от уступки, о которой договорилась Тэтчер.
renuncien al recorte negociado por Thatcher.

и что реформы Тэтчер« направили нас по суматошному пути к финансовому кризису».
y que las reformas de Thatcher“nos pusieron en ese camino vertiginoso hacia la crisis financiera.”.

Маргарет Тэтчер‑ из оппозиционного лагеря‑ сказала в своих мемуарах:“ Я полагаю,
Margaret Thatcher, desde el campo opuesto, dijo en sus memorias.“Pienso que la moneda

Премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер ограничилась обеспокоенными публичными заявлениями,
La Primera Ministra británica, Margaret Thatcher, se limitó a hacer declaraciones públicas de preocupación,

Маргарет Тэтчер, в то время, сказала:" Если вы сможете объяснить на языке,
Margaret Thatcher, en esa ocasión, dijo,"Si me pueden explicar,

Северной Ирландии Маргарет Тэтчер.
Irlanda del Norte, Margaret Thatcher.

бывший премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер однажды сказала про Рейгана:« Бедняжка, у него совсем пусто между ушей».
la ex primera ministra británica Margaret Thatcher dijo cierta vez en referencia a Reagan:“El pobre no tiene nada entre las orejas”).

которое даже выдающийся евроскептик Маргарет Тэтчер не рисковала провести.
la archi-euroescéptica Margaret Thatcher alguna vez se atrevió.

Северной Ирландии Маргарет Тэтчер.
Irlanda del Norte, Margaret Thatcher.

Она должна быть напористой в отношениях с ЕС( возможно, не столько евро- скептичной, сколько евро- неуправляемой), подражая Великобритании Маргарет Тэтчер 80- ых годов, хотя Польша гораздо беднее и менее влиятельна политически, чем Великобритания Тэтчер.
Ha de ser agresiva en su relación con la UE- tal vez no tan euro-escéptica como“euro-difícil”- imitando a la Gran Bretaña de Margaret Thatcher de los años 80, a pesar de que Polonia es un país mucho más pobre y menos influyente desde un punto de vista político de lo que era la Gran Bretaña de Thatcher.

действовавшему премьер-министру Соединенного Королевства г-же Тэтчер, заключив, что предложение об иммунитете, представленное Государственным департаментом в ее интересах,
Árabe Libia dirigida contra, entre otras personas, la Sra. Thatcher, Primera Ministra del Reino Unido en ejercicio, concluyendo que la

Сегодня трудно представить себе мышление, которое существовало до Маргарет Тэтчер, которая пришла к власти в Соединенном Королевстве в 1979 году, и Рональда Рэйгана, ставшего президентом Соединенных Штатов в 1981 г. Величайшим достижением Тэтчер стала либерализация слишк�� м сильно контролируемого государством рынка труда,
Hoy, cuesta imaginar la mentalidad que prevalecía antes de que Margaret Thatcher llegara al poder en el Reino Unido en1979 y Ronald Reagan en Estados Unidos en 1981. El mayor logro de Thatcher fue la liberalización del mercado laboral británico, excesivamente regulado, mientras que Reagan cambió el curso con

бывшая премьер-министр Соединенного Королевства Тэтчер и те, кто непосредственно осуществил эти агрессивные действия, были преданы суду.
a la anterior Primera Ministra británica, Margaret Thatcher, y a todos aquellos que llevaron a cabo la agresión.

Ты ушла от Тэтчера, Эллис, но я так и не смог уйти от Адель.
Dejaste a Thatcher Ellis… Pero yo no pude dejar a Adele.

Завтра еду в библиотеку Тэтчера, ознакомиться с его личным дневником.
Mañana voy a la Biblioteca Thatcher, en Filadelfia, a revisar su diario.

Она уходит от Тэтчера, а я ухожу от Адель.
Ella iba a dejar a Thatcher, y yo iba a dejar a Adele.

Ты будешь жить с мистером Тэтчером.
De ahora en adelante, vivirás con el Sr. Thatcher, Charlie.