МАРГИНАЛИЗАЦИИ АФРИКИ - перевод на Испанском

• marginación de áfrica
• marginalización de áfrica

Примеры использования Маргинализации африки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

устойчивому развитию и прекращение маргинализации Африки.
de el desarrollo sostenible, y el fin de la marginación de África.

оказанию поддержки отечественным производителям, создающих диспропорции в мировой торговле и способствующих маргинализации Африки в международной торговой системе.
para que reduzcan los subsidios agrícolas y otras medidas de apoyo interno que distorsionan el comercio mundial y contribuyen a la marginación de África en el sistema de comercio internacional.

положили конец маргинализации Африки в процессе глобализации.
un desarrollo sostenibles y detengan la marginación de África en el proceso de la globalización.

развитию с целью положить конец маргинализации Африки в процессе глобализации.
el desarrollo sostenibles, con el fin de frenar la marginación de África en el proceso de globalización.

устойчивое развитие, ликвидацию цифрового разрыва и прекращение маргинализации Африки в рамках глобальных процессов, и в качестве структуризованной основы для достижения этих целей, особенно мира и безопасности, благого правления и регионального сотрудничества
cierre de la brecha digital y fin de la marginación de África en el proceso de globalización-- y de la base estructurada para el logro de esos objetivos,

Маргинализация Африки является серьезным препятствием для ее интеграции в глобальное развитие.
La marginación de África es un grave obstáculo para su integración al desarrollo mundial.

IV. Глобализация и либерализация: маргинализация Африки и наименее развитых стран.
IV. Mundialización y liberalización: Marginalización de África y de los países menos adelantados.

Маргинализация Африки в отношении прямых иностранных инвестиций равнозначна ее маргинализации во всемирной торговле.
La marginación de África en la esfera de las inversiones extranjeras directas se compara a su marginación en el comercio mundial.

Ясно, что маргинализация Африки может стать неизбежной,
Es evidente que la marginación de África parece inevitable

Маргинализация Африки и НРС все в большей степени определяется их весьма низким абсолютным уровнем экспорта
La marginalización de África y de los países menos adelantados se caracteriza cada vez más por su bajo nivel absoluto de exportaciones

Маргинализация Африки в условиях глобализации в мире
La marginación de África en un mundo en proceso de globalización

Усиливается маргинализация Африки и наименее развитых стран.
mientras que crece la marginalización de África y de los países menos adelantados.

Новая международная система торговли является одной из тех областей, где маргинализация Африки стала совершенно очевидной.
El nuevo sistema de comercio internacional es una de las esferas en que más se ha puesto de manifiesto la marginación de África.

Помимо возможности подвергнуться дальнейшей маргинализации Африке грозит опасность того,
Además de una mayor marginación, África corre el riesgo de que las corrientes de capital se agoten

именно отсутствие осуществления новой программы и маргинализация Африки в мире, в котором все другие регионы добиваются прогресса после<< потерянного>> десятилетия 80х годов.
la falta de ejecución del Nuevo Programa y la marginación de África en un mundo donde todas las demás regiones estaban progresando tras el decenio perdido de 1980.

отметил, что маргинализация Африки попрежнему вызывает большое беспокойство,
señaló que la marginalización de África era motivo de gran preocupación,

развития и остановить маргинализацию Африки в глобальном процессе.
y detener la marginación de África en el proceso de mundialización.

Как следует из представленного анализа, маргинализация Африки в мировой торговле является отражением ее неспособности поддержать высокие темпы роста.
poniendo de manifiesto que la marginación de África en el comercio mundial es consecuencia de su incapacidad para sostener una elevada tasa de crecimiento.

финансовой помощи, которая помогла бы развивающимся странам воспользоваться существующими ограниченными возможностями доступа на рынки, продолжает усугублять маргинализацию Африки в глобализированной мировой экономике.
financiera que habría permitido que los países en desarrollo aprovecharan las limitadas oportunidades de acceso al mercado continúa aumentando la marginación de África en la economía mundializada.

менее определив маргинализацию Африки, которая и так уже была очевидна в ходе переговоров.
estableciendo más o menos una marginación de África, lo cual ya era evidente a través de las negociaciones.