МАРКЕТИНГ - перевод на Испанском

• comercialización
• marketing
• mercadotecnia
• mercadeo
• comercializar
• márketing

Примеры использования Маркетинг на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты, наверняка, изучаешь маркетинг в Стэнфорде.
A ver: estudios de mercado en Stanford.

Деньги можно ввести в систему как расходы на маркетинг.
Podemos meter el dinero en el sistema… ¿Tal como lo hizo con Semyon?

Год, специальность- маркетинг.
Años, maestría de marketing.

Нас поставили отвечать за маркетинг и социальные сети.
Nos pusieron a cargo del marketing y las redes sociales.

Это же Ленин придумал маркетинг.
Lenan, quien invento el marketing.

Или они проводили тест- маркетинг ужасно нового немолочного подсластителя.
O están haciendo pruebas de mercado con un horrible endulzante sin lácteos.

Маркетинг на основе баз данных акцентирует внимание на использовании статистических методов разработки моделей поведения клиента,
El Marketing de bases de datos enfatiza el uso de técnicas estadísticas para desarrollar modelos de comportamiento del consumidor,

Реклама и маркетинг также может оказывать мощное воздействие на детскую самооценку,
La publicidad y la mercadotecnia también pueden influir poderosamente en la autoestima de los niños,

Это было время, когда люди любили маркетинг. Они понимали, что все мы тут веселимся друг с другом.
Era una época en la que la gente adoraba el marketing lo entendían, se lo pasaban bien unos con otros.

Вложение денег в маркетинг, впечатляющая система безопасности,
Más dinero para la mercadotecnia, seguridad muy impresionante,

Ориентация на маркетинг и перспективы рентабельности врача на базе GPS.".
Orientación de Mercadeo y Objetivos de Rentabilidad para una aplicación basada en GPS de Médicos…".

В нашем Обществе его называют" Маркетинг для чайников"- препод, Кларисса, так старается быть" клевой",
Mi hermandad la llama"Mercadeo para novatos". La profesora Clarissa está desesperada por ser genial,

Следует заметить, что 38% наших доходов за этот квартал были направлены на маркетинг.
Cabe señalar que el 38% de nuestros gastos acumulativos de este trimestre se han atribuido a la mercadotecnia.

Рубен был также бывшим платиновым представителем фармацевтической компании Pfizer( которая владеет правами интеллектуальной собственности на маркетинг целекоксиба в Соединенных Штатах).
Dr. Reuben fue también un contratado por la compañía farmacéutica Pfizer(que tiene la propiedad de los derechos intelectuales para comercializar celecoxib en los Estados Unidos) como portavoz.

Сегодня мы рассматриваем маркетинг в 80- х и то, как компании начали использовать фильмы что бы продавать подросткам.
Hoy veremos el mercadeo en los años 80 y cómo las compañías usaban películas para venderle a los jóvenes.

наука, нет, извиняюсь, маркетинг становится проще.
perdón… la mercadotecnia es cada vez más fácil.

нам надо совместить психологию, маркетинг, искусство, мы уже видели это.
debemos combinar psicología, márketing, arte, hemos visto esto.

Сейчас одна из задач борьбы с полиомиелитом- это маркетинг. Но это может быть не тем, о чем вы думаете.
Uno de los desafíos de la polio, todavía, es el mercadeo, pero podría no ser lo que piensan.

учащиеся мужского пола предпочитали бухгалтерию и финансы, маркетинг, менеджмент и компьютерные технологии.
los alumnos varones muestran preferencia por los cursos de contabilidad y finanzas, mercadotecnia, administración de empresas e informática.

они уходят в маркетинг, продажи, образование
trabaja en mercadotecnia, ventas, educación