МАРКИРОВКА - перевод на Испанском

• marcación
• marca
• señalización
• marcas
• etiquetado
• el etiquetado
• etiquetar
• al etiquetado
• el marbeteado
• señalizar

Примеры использования Маркировка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Международная маркировка/ предыдущая оружейная маркировка..
Identificación internacional/sistema anterior de marcación de armas.

Маркировка, см. выбор.
Marcar, ver selección.

Экологическая маркировка и объявляемые обязательства.
Etiquetas y declaraciones ecológicas.

Christophe Энергетическая маркировка.
Christophe Etiqueta energética.

Piguet Royal Oak хронометр белый циферблат И рамка Черный Маркировка И Ru Post0973.
Piguet Piguet Royal Oak cronómetro esfera blanca y marcado Bisel Negro Y Ru Post0973.

De Paris хронограф Швейцарский ETA Движение Алмазный диск и маркировка С Post1593.
Clous De Paris Cronógrafo Movimiento Suizo ETA Diamond Bisel Y Marcado Con Post1593.

Нет, это наша маркировка.
No, esas etiquetas son nuestras.

белым номером Маркировка.
Blanco Número Marcado.

Нумерация и маркировка.
Numeración y viñetas.

оценка жизненного цикла, дизайн и маркировка продуктов и услуг.
la evaluación del ciclo vital y el diseño y etiquetado de productos y servicios.

Маркировка и ограждение заминированных участков,
La señalización y el vallado, las actividades de educación

Маркировка минных полей- преимущественно расхождения во мнениях по поводу того,
Señalización de los campos minados: predominantemente diferencias de opinión

фальшивая маркировка и подделка документов.
el ocultamiento, la rotulación engañosa y la documentación fraudulenta.

Маркировка должна быть простой и единообразной,
La marca, sencilla y exclusiva deberá ser apropiada

Маркировка минно- взрывных заграждений по государственной границе Российской Федерации организована и осуществлена в полном соответствии с положениями Федерального закона о ратификации Протокола.
La señalización de los campos minados en las diferentes regiones fronterizas ha sido realizada de plena conformidad con las disposiciones de la Ley federal de ratificación del Protocolo.

Маркировка не требуется в тех случаях, когда огнестрельное оружие ввозится временно для поддающихся проверке законных целей.
No se exige marca en las armas de fuego importadas provisionalmente para propósitos legítimos verificables.

Проверка, сертификация и маркировка функциональности: доноры представляют подтверждение проверки функциональности.
Comprobar, certificar y etiquetar la funcionalidad: Los donantes deberán proporcionar constancia de la comprobación de la funcionalidad.

По импорте применяется простая маркировка для идентификации страны и года импорта;
Se debería aplicar una marca simple a las importaciones para identificar el país y el año de importación;

Маркировка отклоненных отходов с указанием информации, необходимой для принятия мер по надлежащему хранению и разделению;
Etiquetar los desechos rechazados con toda la información necesaria para permitir que se apliquen las disposiciones adecuadas para su almacenamiento y separación;

После" настоящих Правил" включить следующее предложение:" Маркировка" транспортный пакет" свидетельствует о соблюдении этого требования".
Intercálese la frase siguiente después de" la presente Reglamentación":" La marca de" sobreembalaje" es una indicación de que se cumple esta disposición.".