МАРШАЛЛОВЫ - перевод на Испанском

• marshall

Примеры использования Маршалловы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Барбадоса, Маршалловых Островов, Италии,
las Islas Marshall, Italia, el Canadá,

Вместе с Маршалловыми Островами и другими островными государствами Федеративные Штаты Микронезии обращали внимание международного сообщества на уязвимость малых островных государств,
Conjuntamente con las Islas Marshall y otros países insulares, los Estados Federados de Micronesia han señalado a la atención de la comunidad internacional la vulnerabilidad de los pequeños Estados insulares

состоявшееся на Маршалловых Островах с 3 по 5 сентября этого года, подчеркнуло обеспокоенность Форума по поводу того,
celebrada en las Islas Marshall del 3 al 5 de septiembre de este año,

Туниса, Маршалловых Островов, Эфиопии,
las Islas Marshall, Etiopía, la República de Corea,

подобных Маршалловым Островам, стремятся к действенному партнерству, которое предлагает прагматические и практические решения,
las de otras muchas naciones como las Islas Marshall, están interesadas en participar en alianzas activas que ofrezcan unas soluciones pragmáticas

в рекомендации 32/ 7 содержалась просьба к Маршалловым Островам и Оману представить разъяснения в связи с превышением их уровней потребления метилхлороформа в 2003 году.
la Secretaría dijo que, en la recomendación 32/7 se había pedido a las Islas Marshall y a Omán que explicaran su consumo excesivo de metilcloroformo durante 2003.

Испании, Маршалловым Островам, Марокко и Науру за их активное участие в Семинаре
las Islas Marshall, Marruecos y Nauru por su participación activa en el Seminario

Я вновь заявляю о приверженности Маршалловых Островов принципам демократии,
Reafirmo el compromiso de las Islas Marshall con los principios de la democracia,

В докладе ПРООН/ ЮНИФЕМ( 2007 год) было отмечено, что Маршалловым Островам все еще необходимо предусмотреть в своем уголовном законодательстве правонарушения, связанные со случаями насилия в семье.
En el informe conjunto del PNUD y el UNIFEM de 2007 se indicaba que las Islas Marshall no habían tipificado todavía la violencia doméstica como delito en su legislación penal.

В 2007 году КПР рекомендовал Маршалловым Островам разработать всеобъемлющий, основанный на правах человека национальный план действий, охватывающий все области применения соответствующей конвенции.
En 2007 el Comité de los Derechos del Niño recomendó a las Islas Marshall que elaborasen un plan de acción nacional integral en materia de derechos que abarcase todas las esferas de la Convención.

Канада приветствовала усилия, предпринятые Маршалловыми Островами для обеспечения полного соблюдения прав человека,
El Canadá acogió con agrado los esfuerzos de las Islas Marshall por garantizar el pleno respeto de los derechos humanos,

правам человека рассмотрел и утвердил итоги обзора по Маршалловым Островам( см. раздел С ниже).
aprobó el resultado del examen de las Islas Marshall(véase la sección C infra).

системы индексации диоксида углерода, проведенных Германией, Индией, Маршалловыми Островами, Норвегией и Международной ассоциацией независимых владельцев танкеров.
las Islas Marshall, Noruega y la Asociación Internacional de Propietarios Independientes de Buques Cisterna con el sistema de índices de emisión del dióxido de carbono.

Во исполнение этой просьбы МАГАТЭ созвало Консультативную группу в рамках проекта технического сотрудничества МАГАТЭ по Маршалловым Островам для проведения упомянутой выше международной оценки.
En respuesta a su petición, el OIEA estableció un grupo consultivo en el marco de un proyecto de cooperación técnica del OIEA para las Islas Marshall, con el cometido de llevar a cabo la revisión internacional solicitada.

Непала, Маршалловых Островов, Украины и Гаити.
las Islas Marshall, Ucrania y Haití.

Гуама и Маршалловых Островов, которые стали жертвами последствий ядерных испытаний в Тихом океане.
Guam y las Islas Marshall que han sido víctimas de los efectos de los ensayos nucleares en el Pacífico.

Кроме того, прецедент для этого уже имеется, учитывая, что Соединенные Штаты предоставили статус свободной ассоциации с сохранением суверенитета Маршалловым островам, Федеративным Штатам Микронезии
Además, hay precedentes, pues los Estados Unidos reconocieron que las Islas Marshall, los Estados Federados de Micronesia

посвященной проблемам миграции, и планируются соответствующие монографии по Федеративным Штатам Микронезии и Маршалловым Островам, а по Островам Кука готовится публикация информационных бюллетеней о структуре миграции.
ultimando una monografía sobre la migración y está previsto realizar estudios de este tipo en los Estados Federados de Micronesia y las Islas Marshall y elaborar un perfil migratorio de las Islas Cook.

Тобаго( от имени Альянса малых островных государств), Маршалловых Островов и Самоа.
Tabago(en nombre de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños), las Islas Marshall y Samoa.

Индии, Маршалловых Островов и Федеративных Штатов Микронезии.
el Gabón, Haití, la India y las Islas Marshall.