МАРШЕ - перевод на Испанском

• marcha
• marcia
• marsha

Примеры использования Марше на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гжа Лисетте Вила Эспина приняла участие во Всемирном женском марше за мир, который состоялся в июне 2000 года в Нью-Йорке.
Lizette Vila Espina participó en junio de 2000 en la Marcha Mundial de Mujeres por la Paz, que tuvo lugar en Nueva York.

В этом марше на камбоджийском участке приняли участие официальные лица,
En esa parte de la marcha participaron funcionarios del Gobierno, organizaciones no gubernamentales,

Марше начал умеренную либерализацию партийной политики
Marchais comenzó una liberalización moderada de la parte de las políticas internas

Февраля приблизительно 1500 демонстрантов приняли участие в марше протеста против строительства поселения Хар- Хома в Восточном Иерусалиме.
El 27 de febrero, unas 1.500 personas participaron en una marcha de protesta contra la construcción del asentamiento de Har Homa en Jerusalén oriental.

Зачем мне посещать Бон- Марше с уродливой морщинистой каргой со злыми глазами?
¿Por qué he de visitar el"Bon Marche" con tan mezquina y arrugada arpía?

Четыреста демонстрантов приняли участие в марше за независимость и против раздела Косово, который был организован в Приштине 10 октября.
Cuatrocientos manifestantes participaron en una marcha a favor de la independencia y contra la partición de Kosovo que tuvo lugar en Pristina el 10 de octubre.

В январском« Марше женщин на Вашингтон» приняло участие примерно в три раза больше людей, чем в президентской инаугурации Трампа,
La Marcha de las Mujeres el mes pasado en Washington hizo alarde de una participación casi tres veces mayor

Ассоциации в рамках образованной ею сети активно участвуют во Всемирном марше женщин против бедности
Varias asociaciones de su red participan muy activamente en la Marcha Mundial de las Mujeres contra la pobreza

Но если она появится там вместе с моими людьми на марше, как ты нас остановишь?
Pero cuando venga y mis hombres desfilen hacia ti,¿cómo nos detendrás?

который у нас был в Ле Бон Марше.
ella la mejor proveedora que del Bon Marche.

Как сообщается, он провел два года в тюрьме за участие в демократическом марше 1989 года.
Según se afirma, pasó dos años en prisión por participar en el movimiento democrático de 1989.

не бесконечное отклонение на марше мира к миру и процветанию.
un desvío terrible pero limitado en la marcha del mundo hacia la paz y la prosperidad.

Примерами таких рынков являются" Нойер маркт" в Германии и" Нуво марше" во Франции.
Cabe citar como ejemplos el Neuer Markt en Alemania y el Nouveau Marché en Francia.

Последний раз видели в мае 1916 года на марше после Дейр- Эз- Зор.
Visto por última vez en mayo de 1916, en la marcha a Deir ez-Zor.

Не этого хотела моя мать, когда принимала участие в" Марше на Вашингтон".
Esto no es por lo qué mi mamá marchó en Washington. Dulce libertad.¿Dónde fue James?¿Chico.

Члены партии Сэма Рейнси, которые участвовали в марше к Национальному собранию 21 мая, были разогнаны специальной полицией, в результате чего несколько участников
Los afiliados al Partido Sam Rainsy que participaron en la marcha a la Asamblea Nacional el 21 de mayo fueron disueltos por la policía antidisturbios mediante el uso de la fuerza,

Базирующиеся в Канаде НПО собирают по всему миру людей для участия во всемирном марше женщин, который будет проведен в 2000 году и закончится в Нью-Йорке в октябре 2000 года.
Las organizaciones no gubernamentales con sede en el Canadá están desarrollando una labor de movilización en todo el mundo en favor de la participación en una marcha mundial de mujeres que terminará en Nueva York en octubre del 2000.

В Хевроне примерно 10 000 палестинцев приняли участие в марше протеста, организованном ХАМАС и" Исламским джихадом",
En Hebrón, unos 10.000 palestinos participaron en una marcha de protesta organizada por Hamas y el Yihad islámico

безопасность лиц, участвовавших в марше протеста против строительства автострады, проходящей через территорию
la integridad física de quienes participaban en una marcha para protestar contra la construcción de una autopista que atravesaría el Territorio Indígena

В мае он принял участие в организованном ВВП Всемирном марше против голода, который стартовал в 10 ч. утра в 400 городах 116 стран мира от Новой Зеландии до Самоа.
En mayo, participó en la Marcha mundial contra el hambre, organizada por el PMA, que se inició a las 10.00 horas en 400 ciudades de 116 países, comenzando por Nueva Zelandia y terminando por Samoa.