МАСКОЙ - перевод на Испанском

• máscara
• mascarilla
• mascara
• máscaras
• el enmascarado
• maskoy

Примеры использования Маской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты видела медсестру с маской на лице?
¿Viste a una enfermera con una… máscara en la cara?

И, конечно, какой же костюм не укомплектован маской.
Y, claro, ningún disfraz está completo sin una máscara.

Джихади Джон тоже пытался спрятаться за маской.
Jihadista John trató de esconderse detrás de una máscara, también.

Я даже покраснел под маской.
Me estoy poniendo rojo que lo flipas debajo de la máscara.

пьеса заканчивается торжественной маской.
la obra termina con una masque de celebración.

Тогда зачем ты прячешься за маской.
¿Y por qué te ocultas bajo la máscara de.

Мистер Бронштейн, я знаю, что это вы за маской свиньи.
Sr. Bronstein, se que usted es el de la máscara de cerdo.

Но это же просто бревно… с приклееной маской!
Pero resultó ser un tronco con una máscara de Noche de Brujas abrochada!

Он бы не сказал, кто был за маской, потому что это был он.
No decía quién estaba detrás del gorro porque era él.

Нападение прошлой ночью было" Маской красной смерти",
El ataque de anoche fue"La máscara de la muerte roja" la chica,

она перестает быть маской? Когда она такая же часть меня,
deja de ser máscara, cuando es tan parte de mí

под этой равнодушной маской политика прячется уязвимая женщина,
esta fría, mascara política que tiene ahora,

шут- за маской, а фехтовальщик- за мечом.".
los payasos detrás de sus máscaras. y los espadachines detrás de sus espadas.

С маской" Без Личности" Большой Брат следит за моим лицом,
Con la máscara de"No Persona", el Gran Hermano rastrea mi cara,

Он скрывал свои растерянность и отчаяние под маской исключительной вежливости,
Camuflaba sus depresiones y sus delirios con máscaras de extrema cordialidad,

это приведет нас к человеку под маской.
nos llevará al hombre detrás de la máscara.

В Death Note 13: How to Read Обата пишет о мыслях, что лицо Рюка было маской, а под маской было привлекательное лицо.
En 13: Cómo leer Obata pensamiento una idea de la participación de Ryuk la cara de ser una máscara, y bajo la máscara sería un"atractivo" cara.

Свое лицо, изуродованное при падении, он прятал за маской И подчинялся только воле колдуна.
Y su rostro, tan lastimado por la caída que se escondió detrás de una máscara y sólo obedeció la voluntad del hechicero.

Так что можно наложить голос другого актера на сцены с золотой маской, а остальное переснять.
Es posible sobreponer la voz de otro actor en las escenas con la máscara dorada, volver a grabar el resto.

прячущийся за маской, неспособен это сделать.
un tipo ocultándose tras una máscara no va a conseguirlo.