МАСКОЙ - перевод на Чешском

• maskou
• rouškou
• masku
• maska
• masce

Примеры использования Маской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А что там под этой маской?
Co pod tím má?

Он называет себя Красной Маской.
Říka si Red Hood.

На протяжении всего сериала разрывается между маской и реальной жизнью.
Hra byla vybalancována mezi hratelností a reálným světem.

Пасхальный Украсить пасхальный торт Пасхальные яйца с маской лентой.
Ozdobte velikonoční vajíčko s maskovací páskou.

И, конечно, какой же костюм не укомплектован маской.
A bez masky by samozřejmě nebyl kompletní.

похоже на тиранию под маской демократии.
zní jako tyranie převlečená za demokracii.

Не знаю, почему ты скрываешься за маской поверхностной стервы,
Nevím, proč se schováváš za maskou té povrchní mrchy,

Квалифицированный врач, под маской которого скрывалась темная личность, как некоторые полагают.
Kompetentní lékař, existují lidé, kteří se domnívají, že pod rouškou skrýváme temnější identitu.

Я помню, как ты задыхался под своей маской, и как твой пот капал на мою кожу.
Vzpomínám jsi, jak jsi pod tou maskou hekal a jak tvůj pot skapával na mojí kůži.

Мы видим человека, сидящего в своего рода капсуле с какой-то маской на носу, одной рукой он управляет какой-то аппаратурой,
Vidíme muže v jakési kapsli, s jakousi maskou na nose. A nahoře vidíme jeho ruku,

Даже во Франции, где универсальные республиканские принципы теоретически противоречат такой политике, действия государственной власти" этнизируются" под маской географических или социальных критериев.
Jednání státu se pod rouškou geografických či sociálních kritérií„ etnicizuje" dokonce i ve Francii, kde všeobecné republikánské principy takovým politikám teoreticky odporují.

Он скрывал свои растерянность и отчаяние под маской исключительной вежливости,
Skrýval své deprese a duševní poruchy… za masku extrémní srdečnosti,

Так что можно наложить голос другого актера на сцены с золотой маской, а остальное переснять.
Stačilo by nadabovat hlas jiného herce do scén se zlatou maskou, zbytek přetočit.

политических ценностей людям под маской классификации болезни.
politických hodnot lidem pod rouškou klasifikace nemocí.

Нападение прошлой ночью было" Маской красной смерти", вчерашняя девушка цитировала" Аннабель Ли.
Včerejší útok byl" Maska červené smrti" dívka citovala" Annabel Lee.

Так если это Тайлер О' Нил под маской на гифке, он отдает дань памяти?
Takže pokud je Tyler O'Neill za tou masku na tom gifu, je to jako pocta?

ему пришлось скрывать свое лицо под маской.
musel skrýt svůj obličej pod maskou.

который мы называем маской нормального психического состояния.
čemuž my říkáme maska duševního zdraví.

Ќни могут притвор€ тьс€ нами,"" но под маской из маки€ жа
Předstírají, že jsou jako my, ale vespod najdete masku z make-upu a léků,

он наверное подумал, что это под маской был 25- летний качок.
že je v té masce nějaký 25ti letý boreček.