МАТЕМАТИКОВ - перевод на Испанском

• matemáticos
• matemática

Примеры использования Математиков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда я писала статьи, я изучала всех математиков, по-настоящему посвятивших себя этой задаче.
Cuando escribí mis artículos, hice un perfil de todos los matemáticos que habían dedicado verdaderamente sus vidas al problema.

Ко времени выступления Нетер на пленарном заседании Международного конгресса математиков в Цюрихе в 1932 году ее тонкое алгебраическое чутье было признано во всем мире.
Cuando pronunció su alocución en la sesión plenaria de 1932 del Congreso Internacional de Matemáticos en Zúrich, su acervo algebraico ya era mundialmente reconocido.

Лет назад, в районе залива Сан-Франциско, развивающаяся группа математиков, крипто- анархисты и хакеры начали встречаться в домах друг друга.
Hace veinticinco años, en el Área de la Bahía un grupo creciente de matemáticos, cripto-anarquistas y hackers comenzó a reunirse en sus casas.

Третья вещь о простых числах: математиков всегда интересовало,
Pero lo tercero sobre los números primos, que los matemáticos siempre se han planteado,

Я нанял несколько математиков, и мы начали создавать модели- подобную работу мы делали в ИВИ[ Институте военных исследований].
Y contraté unos matemáticos y empecé a hacer algunos modelos, como el tipo de cosas que hacía en el Instituto de Análisis de Defensa.

Сотни математиков со всего мира встретятся сегодня в Кембридже, чтобы быть свидетелями публичной демонстрации, которую профессор Вилкинз проведет на конгрессе Теории Чисел.
Cientos de matemáticos de todo el mundo se reúnen hoy en Cambridge para asistir a la demostración que el profesor Wilkins efectuará en el Congreso de Teoría de los Números.

Это почти свело математиков с ума, потому что, как и вы, они были полностью сбиты с толку.
Esto casi vuelve locos a los matemáticos porque, como ustedes, están allí sentados sintiéndose engañados.

Я однажды спросила математиков, почему это математики считали, что эта структура была невозможна,
Una vez le pregunté a los matemáticos por qué los matemáticos pensaban que esta estructura era imposible

Однако большинству математиков трудно представить себе полный порядок уже,
La mayoría de los matemáticos sin embargo encuentran difícil visualizar un buen orden de,

Преимущество математиков перед физиками заключается в том, что первые не считают, что уже понимают весь мир.
La ventaja de los matemáticos por sobre los físicos es que ellos no creen que ya comprenden el mundo entero.

Эта полемика отделяла англоговорящих математиков от своих континентальных коллег на протяжении многих лет,
Esta controversia dividió a los matemáticos de habla inglesa de los matemáticos continentales por varios años,

Это только некоторые из невероятных статистических данных из ежедневной работы математиков авторского права.
Y esa es una de las tantas estadísticas increíbles que analizamos los matemáticos de la propiedad intelectual a diario.

Не каждый день один из величайших математиков в мире разделяет стремления физика.
No todos los días uno de los matemáticos más grandes del mundo decide tomar la causa de un físico.

Ќн был выдающимс€ человеком; одним из величайших математиков, когда-либо живших.
Alan Turing fue un hombre excepcional, uno de los matemáticos más grandes que nunca haya vivido.

Абстрактные прямоугольные картины голландского художника Пита Мондриана вдохновили математиков на создание двойной задачи.
Las pinturas rectangulares del artista abstracto danés Piet Mondrian inspiraron a los matemáticos a crear un doble desafío.

его основала группа математиков.
fue fundado por un grupo de matemáticos.

Так что же в этом такого, что так увлекало математиков по всему миру?
¿Qué es lo que tiene que ha intrigado a los matemáticos de todo el mundo?

после семи лет работы мы создали удивительное сообщество математиков в Колумбии и США.
después de 7 años de trabajo tenemos una comunidad increíble de matemáticas en Colombia y en Estados Unidos.

Для новой программы использовались труды ведущих математиков, которые определяли эпоху.
El programa de matemáticas se inspiró en el trabajo de los matemáticos que habían influido en su época.

Результаты работ по конструктивной теории уравнений безграничных потоков представлял на Международном конгрессе математиков в американском Кембридже в 1950 году.
Los resultados de la teoría constructiva de un interminable flujo de ecuaciones presentadas en el Congreso Internacional de Matemáticos en Cambridge, Estados Unidos en 1950.