МАТЕМАТИКОЙ - перевод на Испанском

• matemáticas
• las matemáticas
• mates
• matemática

Примеры использования Математикой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она убила их математикой.
Los mató con matemáticas.

Теперь я должен заниматься математикой?
¿Ahora tengo que ponerme a hacer cuentas?

Совершенно очевидно, что историю математикой не описать.
La historia es la suma de todas las cosas excepto las matemáticas.

Мы занимаемся математикой.
Hacemos matem�ticas.

Не утомляй моего брата математикой.
No le hagas examen de matemáticas a mi hermano.

Если заняться математикой.
Si me pongo a hacer las cuentas.

Том интересуется математикой.
Tom está interesado en las matemáticas.

Позанимайся математикой.
Estudia un poco de matemáticas.

Это могло значить лишь то, что она хорошо владеет математикой.
Podía ser que era buena en matemáticas.

увлечен математикой, увлечен физикой.
Estaba en matemáticas, Yo estaba en la física.

У тебя хорошо с математикой?
¿Eres buena con los números?

И за один год мы смогли утроить темп роста владения математикой.
Y tras un año hemos triplicado la tasa de dominio de la matemática.

Я не могу сейчас заниматься математикой.
Ahora mismo no puedo hacer números.

Но было бы здорово, если бы мы хоть иногда занимались математикой просто потому, что это весело
Pero¿no sería genial si de vez en cuando hiciéramos matemáticas simplemente porque es divertido

Просто у Майлза хреново с математикой, что он может знать о высоких инженерных технологиях?
Solo que Miles apesta en mates, así que,¿qué va a saber sobre ingeniería eléctrica aplicada?

Его друг, Горо Шимура-- который вместе с ним занимался математикой-- много лет спустя, вспоминал жизнь Таниямы. Он сказал.
Su amigo Goro Shimura, que había trabajado las matemáticas con él, muchas décadas después, reflexionando sobre la vida de Taniyama, dijo.

Я занимаюсь прикладной математикой, и проблема всех, кто занимается прикладной математикой,
Hago matemática aplicada y hay un problema peculiar para quien la hace:

У меня плохо с математикой, но я эксперт по переговорам вот уже 10 и 3 года.
No soy buena en mates, pero he sido una negociante experta durante diez tres años.

Выпускники ФСВНШ обязаны по поступлении в колледж заниматься чистыми и прикладными науками, математикой или инженерными науками.
Los egresados de estas escuelas están obligados por ley a matricularse en carreras universitarias de ciencias puras y aplicadas, matemáticas o ingeniería.

Я даже не думаю, что мы должны называть этот предмет математикой, но я уверен, что это один из главных предметов будущего.
Yo no estoy seguro si deberíamos llamarla matemática pero de lo que sí estoy seguro es que se trata de la asignatura principal del futuro.