МАТЕМАТИКОЙ - перевод на Немецком

• Mathematik
• Mathe

Примеры использования Математикой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы интересуетесь математикой.
Ihr interessiert euch für Mathematik.

Ты интересуешься математикой.
Du interessierst dich für Mathematik.

Мы интересуемся математикой.
Wir interessieren uns für Mathematik.

Мэри интересуется математикой.
Maria interessiert sich für Mathematik.

Я интересуюсь математикой.
Ich interessiere mich für Mathematik.

В то же время он заинтересовался математикой.
Er interessierte sich aber auch für Mathematik.

Ты интересуешься математикой?
Interessierst du dich für Mathematik?

У тебя хорошо с математикой?
Kannst du gut mit Zahlen?

Бэббидж был совершенно одержим математикой.
Babbage war völlig besessen von Mathematik.

К третьему классу- с математикой и чтением.
In der dritten Klasse schneidet er beim Rechnen und Lesen schlechter ab.

Жак Рубо с детства увлекался числами и математикой.
Jacques Roubaud hatte schon als Kind eine Leidenschaft für Zahlen und für die Mathematik.

Я не занимаюсь математикой, Уолтер.
Ich befasse mich mit Mathematik nicht mehr, Walter.

Я не занимаюсь математикой!
Ich befasse mich mit Mathematik nicht mehr!

Я даже не думаю, что мы должны называть этот предмет математикой, но я уверен, что это один из главных предметов будущего.
Ich bin mir nicht einmal sicher, ob wir das Fach Mathematik nennen sollten, aber worin ich mir sicher bin ist, dass es das Hauptfach der Zukunft ist.

Бесконечные потоки финансового жаргона вместе с пугающей математикой быстро отвращают людей от попыток понять все это.
Endlose Ströme von Finanz-Jargon, zusammen mit einschüchternder Mathematik, halten schnell Leute davon ab, zu versuchen, es zu verstehen.

Я занимаюсь математикой уже… ммм я начал в 17 лет…
Ich habe Mathe gemacht seit… Ich habe mit 17 Jahren angefangen

Но было бы здорово, если бы мы хоть иногда занимались математикой просто потому, что это весело или красиво
Aber wäre es nicht großartig, wenn wir Mathematik hin und wieder einfach machen würden,

Прости, я стараюсь забыть все, что связано с математикой. Мисс Джексон?
Tut mir Leid, ich verdränge alles, was mit Mathe zu tun hat?

Что мы имеем в виду, когда говорим, что мы занимаемся математикой или учим людей математике?.
Was meinen wir, wenn wir sagen, dass wir Mathematik betreiben oder es anderen Leuten beibringen?

Если твоя цель- сделать вкусный сыр с тонким ароматом, для себя, то и математикой ты занимаешься для собственного удовольствия.
Wenn das Ziel darin besteht, einen guten, feinen Käse herzustellen, macht man es für sich selbst, aus Spaß daran, Mathe zu machen.