МАТЕМАТИЧЕСКИМ - перевод на Испанском

• matemáticas
• matemáticos
• matemática
• matemático

Примеры использования Математическим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

котора€ повинуетс€ упор€ доченным математическим правилам.
intricada que obedece a reglas matemáticas.

не математический курс, мы займемся основательно и математическим анализом.
te terminan haciendo una cantidad justa de análisis matemático.

Ну, им понадобится кто-то, чтобы управлять математическим процессом и схватывать на лету.
Bueno, necesitarán alguien en los controles para procesar las matemáticas y adaptarse sobre la marcha.

В последние годы появилась также тревожная тенденция к снижению доли студентов, обучающихся в вузах по математическим, прочим научным и инженерно-техническим специальностям.
En los últimos años se ha detectado también una preocupante tendencia a la reducción del porcentaje de alumnos universitarios matriculados en las carreras de ciencias, matemáticas e ingeniería.

Наш продюсер на канале WGBH в Бостоне создал серию игр« Любопытный Джордж» с математическим уклоном.
Nuestro productor en Boston, WGBH, creó una serie de juegos de Jorge, el Curioso enfocados en matemáticas.

Привитие знаний и навыков по математическим, научным и языковым дисциплинам не следует рассматривать в качестве единственного критерия для оценки качества образования.
El logro de conocimientos y capacidades en aritmética, ciencias e idiomas no debe ser considerado como una referencia exclusiva de la calidad de la educación.

Я знаю, что ты был математическим магом или как это называется в школе, но ты правда думаешь, что сейчас это лучшее занятие?
Sé que en el instituto eras un mago de las matemáticas o algo parecido¿pero de verdad que ahora mismo esta es la mejor forma de usar tu tiempo?

То есть если я не рожден математическим гением, то лучше мне изучать что-нибудь другое.
Los estadounidenses típicamente nos decían, todo es cuestión de talento; si no nací genio en matemáticas, mejor estudio otra cosa.

базовым математическим навыкам и услугам по развитию знаний.
los conocimientos básicos de matemáticas y los servicios de divulgación agrícola.

радиоволны подчин€ лись математическим уравнени€ м,
las radio ondas obedecían las ecuaciones matemáticas que eran confiables

представляет собой весьма сложную концепцию, которую нельзя свести к математическим измерениям и которая потребует от всех нас интенсивной работы.
un concepto extremadamente complejo que no se puede reducir a sumas matemáticas y para lo cual será necesario que todos nosotros trabajemos intensivamente en conjunto.

я решил, что надо применить компьютерные возможности не к новым математическим проблемам- как, например,
Así que decidí usarlas no para resolver nuevos problemas matemáticos como este serpenteo, eso es nuevo.

или, выражаясь математическим языком, взяв предел при n,
para usar jerga matemática, conforme tomamos el límite

Следует подчеркнуть, что нормы концентрации канцерогенных веществ рассчитаны математическим способом по гипотетическим моделям, которые не могут быть проверены экспериментально,
Debe subrayarse que los valores guía para las sustancias carcinógenas se han obtenido a partir de modelos matemáticos hipotéticos que no pueden verificarse experimentalmente

которыми любой автор, родитель или интересующийся математическим образованием может создать подобное приложение для планшета без программирования.
de hecho cualquier persona interesada en enseñar matemática, puede usar esta herramienta para desarrollar aplicaciones similares en tabletas, sin programación.

Это означает, что в соответствии с математическим расчетом работают 41 000 преподавателей,
En promedio el volumen de trabajo de los profesores de Letonia es un 30% superior a ese nivel, lo que hace que, según cálculos matemáticos, estarían en activo 41.000 profesores

исходя из наиболее уместных юридических предпосылок, и, самое главное, не подчинять эту работу чисто математическим или политическим расчетам.
la seguridad de la humanidad basándose en los argumentos jurídicos más pertinentes y, sobre todo esas cuestiones no deberían ser objeto de cálculos matemáticos o políticos.

эти изображения должны были помогать математическим вычислениям.
estas representaciones las utilizaba para apoyar sus cálculos matemáticos.

Естественный подход к математическим и научным дисциплинам-- стратегия повышения интереса к математическим и научным дисциплинам в период 2002- 2007 годов>>
Investigación ha puesto en marcha un programa para promover las asignaturas de matemáticas y ciencias titulado" Matemáticas y ciencias, naturalmente- estrategia para reforzar las asignaturas de matemáticas y ciencias en el período 2002-2007".

Институт математики поддерживал научные связи с математическим институтом им. В. А. Стеклова,
El Instituto de Matemáticas apoyó las relaciones científicas con el Instituto de Matemáticas V.A. Steklov, el centro de computación,