МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА - перевод на Испанском

• apoyo logístico

Примеры использования Материально-техническая поддержка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

информационная и материально-техническая поддержка тематических процедур с целью увеличения их отдачи путем.
de información y de logística que presta a los procedimientos temáticos para aumentar las repercusiones de su labor.

В течение отчетного периода Независимой избирательной комиссии оказывалась значительная материально-техническая поддержка в связи с подготовкой к проведению выборов.
Durante el período se prestó un apoyo logístico sustancial a la Comisión Electoral Independiente en la preparación de las elecciones.

Он подчеркнул, что для сохранения нынешней положительной динамики и улучшения перспектив ликвидации ЛРА необходима надлежащая финансовая и материально-техническая поддержка.
Destacó que había que mantener la dinámica actual con una financiación adecuada y un apoyo logístico que favoreciera el objetivo de eliminar el LRA.

Напоминает, что покрытие расходов и материально-техническая поддержка Межафриканской миссии будут обеспечиваться на добровольной основе в соответствии со статьей 11 мандата Миссии,
Recuerda que los gastos y el apoyo logístico de la Misión Interafricana se sufragarán con contribuciones voluntarias, de conformidad con el artículo 11 del mandato de la Misión

Напоминает, что покрытие расходов и материально-техническая поддержка МИСАБ будут обеспечиваться на добровольной основе в соответствии со статьей 11 мандата МИСАБ,
Recuerda que los gastos de la MISAB y el apoyo logístico a ésta se sufragarán con contribuciones voluntarias de conformidad con el artículo 11 del mandato de la MISAB,

Материально-техническая поддержка( воздушный
Apoyo logístico(transporte aéreo

Материально-техническая поддержка военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в штабе
El apoyo logístico a los observadores militares de las Naciones Unidas en los cuarteles generales

надзор: материально-техническая поддержка основной деятельности( транспорт,
administración y supervisión: apoyo logístico(transporte, servicios generales,

потребуются боеспособные вооруженные силы и существенная материально-техническая поддержка.
se necesitarán una robusta fuerza militar y un considerable apoyo logístico.

техническая помощь, ограниченная материально-техническая поддержка и общеполитическая консультативная помощь.
la asistencia técnica, el apoyo logístico limitado y el asesoramiento de políticas de carácter general.

консультативные услуги и материально-техническая поддержка по просьбе стран в сотрудничестве с партнерами.
servicios de asesoramiento y apoyo logístico, a solicitud de los países, en cooperación con los asociados.

Оказывалась материально-техническая поддержка в целях согласования графика встреч с местными властями( обеспечение воздушного
Se prestó apoyo logístico a la coordinación de reuniones con autoridades locales(transporte aéreo y terrestre y alojamiento para la

Материально-техническая поддержка, которую оказывают Соединенным Штатам
El apoyo logístico que proporcionan la Arabia Saudita,

Материально-техническая поддержка АМИСОМ оказывалась ЮНСОА в Найроби наряду с поддержкой базы в Момбасе,
El apoyo logístico a la AMISOM fue facilitado por la UNSOA en Nairobi y por su base de apoyo en Mombasa(Kenya),

Материально-техническая поддержка АМИСОМ будет осуществляться Отделением Организации Объединенных Наций по поддержке АМИСОМ( ЮНСОА)
El apoyo logístico a la AMISOM sería prestado por la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la AMISOM(UNSOA) en Nairobi,

Материально-техническая поддержка, которую оказывают Соединенным Штатам
El apoyo logístico que prestan a estadounidenses

Более того, материально-техническая поддержка, оказываемая Саудовской Аравией
El apoyo logístico que la Arabia Saudita

Материально-техническая поддержка, которую оказывают Соединенным Штатам
El apoyo logístico proporcionado por la Arabia Saudita,

Нехватка современного оборудования, недостаточная материально-техническая поддержка и значительные задержки с выплатой зарплат военнослужащим и полицейским очень серьезно
La falta de equipos modernos y de apoyo logístico, así como las grandes demoras en el pago de los salarios a los efectivos del ejército

обеспечивающие точность исполнения, и значительная материально-техническая поддержка, которых не может быть у одного человека или у небольшой террористической группы.
una precisión militar en su ejecución y un apoyo logístico importante, todo lo cual habría superado la capacidad de cualquier persona que actuara sola o de un pequeño grupo terrorista.