МАТКА - перевод на Испанском

• útero
• reina
• vientre
• nodriza

Примеры использования Матка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти ранние схватки говорят о том, что матка готовит себя к родам.
Las primeras contracciones indican que el útero se prepara para el parto.

И у меня есть матка!
¡Y tengo un útero!

Тот факт, что вы оставили же матка.
El hecho de que te fuiste misma matriz.

У меня очень нестабильная матка.
Tengo un útero muy inestable.

Сейчас матка.
Ahora el útero.

Где есть старая или дефективная матка.
Donde haya un útero viejo o defectuoso.

Ты женщина, у тебя есть матка.
Eres una mujer. tienes un útero.

У меня есть разметка посадки гостей и матка, несовместимая с зачатием.
Yo tengo planos de asientos y un útero incompatible con la concepción.

Знаете, как матка.
Ya sabe, como un útero.

На греческом это слово значит" матка".
De la palabra griega para útero.

Матка, яичники, печень,
Útero, ovarios, hígado,

И так же, как матка полностью окружает зародыша,
Y así, al igual que el útero cubre completamente el embrión,

Наша матка- единственная выжившая из прежнего улья,
Nuestra reina es la única sobreviviente de su antigua colmena,

Вы знаете, Майкл, матка моей дочери- не пожар, который вы должны погасить вашим подростковым семенем.
Sabes Michael… el vientre de mi hija no es una llama que debas apagar con tu semilla adolescente.

Теперь матка может заниматься только кладкой яиц и питаться добычей рабочих,
La reina puede ahora dedicarse únicamente a poner huevos,

В то время как ее матка была удалена во время операции,
Si bien se le extirpó el útero durante la operación, sus ovarios se dejaron intactos,

Если матка использует накопленное семя для оплодотворения яйца,
Si la reina utiliza el esperma almacenado para fertilizar un huevo,

Я хочу, чтоб ты представила, что твоя матка- это тюбик зубной пасты.
Quiero que imagines que tu útero es un tubo de pasta dental

Она больше, чем матка твоей матери, а ты был в ней до 15 лет.
Es más grande que el vientre de tu madre y estuviste allí hasta los 15 años.

Он также полагал, что женская матка, якобы,« живое существо» и может« блуждать» по организму
También creía que el útero de la mujer era un animal vivo que podría deambular por su cuerpo