МАХАЛ - перевод на Испанском

• mahal
• saludaba
• agitando
• majal
• estaba blandiendo

Примеры использования Махал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тадж Махал, сфинкс, Сикстинская каппела.
para ver el Taj Mahal, la esfinge, la Capilla Sixtina.

видеть Тадж- Махал.
ver el Taj Mahal.

миссис Тадж- Махал Пауэллов, Чарли и Лили.
a la señora Taj Mahal a los Powell… Charlie y Lily.

Именно этот снимок предлагался повсюду в лавках и аптеках для просмотра в стереоскопе вместе с египетским сфинксом мавзолеем Тадж- Махал и римскими катакомбами.
Y fue la más solicitada en colmados y boticas para ser vista por el estereoscopio junto a la Esfinge el Taj Mahal y las Catacumbas de Roma.

А тот и говорит:" Конечно мне больно. Я махал тебе три раза, а ты не помахал мне в ответ.".
Y el chico dice" por supuesto que estoy dolido, te he saludado tres veces y tú no me lo has devuelto".

Если он в тот момент махал крыльями, он будет продолжать это делать, уверенный в том, что его действия оказывают решающее воздействие на происходящее.
Si batía sus alas en ese momento, continuaría aleteando convencida de que su acción tiene una influencia decisiva en lo que sucede.

Никто не махал саблей, не жал на курок
Nadie blandió una espada, apretó el gatillo

Выступил перед участниками конференции на тему<< Настало ли время пересмотреть законодательство об арбитраже в Индии>>, проведенной министерством законодательства и юстиции 21 октября 2004 года в гостинице<< Тадж- Махал>> в Мумбаи.
Pronunció un discurso en una conferencia organizada por el Ministerio de Justicia sobre el tema"¿Es el momento de revisar la legislación sobre arbitraje en la India?" en el Hotel Taj Mahal de Mumbai, el 21 de octubre de 2004.

преподавателем в Исламском университете" Азад" в Махал- Салас- Тонкабоне.
instructora de la Universidad Islámica Azad de Mahal Salas Tonkabon.

включая членов так называемой добровольческой бригады<< Махал>> и участников так называемой добровольческой программы<< Сар- Эльgt;gt;;
las ayuden de cualquier otra forma, incluidos los participantes en la brigada de voluntarios denominada Mahal y el programa de voluntarios Sar-El.

планировал разрушить Тадж- Махал и распродать его мрамор с аукциона.
pensó en demoler el Taj Mahal y vender el mármol.

один нашумевший случай касался строительства сверхсовременного торгового комплекса вблизи древнего мавзолея Тадж- Махал, в нарушение закона о зонировании.
muy en particular en el caso de la construcción de un gran complejo comercial cerca del Taj Mahal, con el que se violó la legislación urbanística.

На недавно построенной дороге из Дели в Агру, предназначенной для размещения потока туристов в Тадж- Махал, на одно транспортное средство приходится,
En la recién construida carretera de Delhi a Agra destinada a facilitar la corriente de turistas hacia el Taj Mahal, debe de haber al menos 200 peatones

Как сообщается, Чаранджит Сингх был арестован в деревне Махал, Амритсар, 27 февраля 1996 года
Charanjit Singh fue detenido, según se informa, en la aldea de Mahal, Amritsar, el 27 de febrero de 1996

Они аплодируют, он машет, и вдруг- бац!
Ellos animaban, él saludaba y¡pum!

А мама махала нам рукой с причала.
Mamá nos saludaba desde el muelle.

Мне не пристало махать руками и вопить.
No puedo ir caminando, agitando los brazos, gritando.

Не машите моему убийце!
¡No saluden a mi asesino!

Бабочка машет крыльями в Южной Америке,
Una mariposa bate sus alas en Sudamérica-

Бабочка машет крыльями, и Боб разбивает машину!
Si una mariposa bate sus alas,¡Bob estrella su coche!