МЕДСЕСТРАМИ - перевод на Испанском

• enfermeras
• de enfermería
• enfermeros
• enfermera

Примеры использования Медсестрами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Экстренная первая помощь предоставляется медсестрами в деревне в течение 10- 15 минут.
El personal de la enfermería presta primeros auxilios de emergencia en la localidad, en un plazo de entre 10 y 15 minutos desde el accidente.

Оно осуществляется медсестрами( специалистами в области гигиены),
Se presta por una enfermera escolar(higienista) empleada en todas las escuelas

я повидался с медсестрами и врачами и спросил у них, как он.
Vi a las enfermeras y a los doctores, y les pregunté como era él.

Традиционно женщины работают медсестрами и преподавателями; но это отнюдь не легкий труд.
Los trabajos de enfermería y enseñanza son tradicionalmente desempeñados por mujeres; sin embargo, no son en modo alguno profesiones fáciles.

Он попытался предложить им стипендию, чтобы они стали медсестрами, но они не хотели выходить из дворца, так что он мог сделать?
Intentó ofrecerles becas para que se convirtieran en enfermeras pero no querían salir del palacio así que,¿qué podía hacer él?

В этих центрах оказываются амбулаторные услуги приходящими медсестрами, врачами, психологами,
Los centros de asilo reciben la visita de enfermeras, médicos, psicólogos,

Ограничение объема помощи, оказываемой медсестрами, может негативно влиять на качество услуг там, где имеется дефицит врачей
La limitación del ámbito de acción de las enfermeras podría tener efectos negativos sobre algunos servicios en que no hay suficientes médicos

Если я правильно понимаю смысл этого слова, то я не" бабничал" с медсестрами уже около трех месяцев.
Si significa lo que creo que significa, no he roto la amistad de ninguna enfermera en, casi, tres meses.

Я не хочу, чтобы ты меня видела в беспомощном состоянии, с приборами, медсестрами.
No quiero que me Veas infantilizado… cuidado maternalmente por las enfermeras.¿Y qué harías?

это соотношение является обратным, поскольку 50% пренатальной помощи оказывается медсестрами.
porcentaje es el contrario, habiendo facilitado las enfermeras el 50% de la atención prenatal.

ты флиртуешь с медсестрами, ты доставляешь украденные часы.
flirteando con las enfermeras, entregando relojes robados.

Существует всеобщая потребность в создании медпунктов, укомплектованных хорошо подготовленными медсестрами и надлежащим оборудованием
Hay en general necesidad de enfermerías con enfermeros bien capacitados

Это она была в больнице с трубками, торчащими из ее рук, медсестрами бегающими вокруг.
Ella era la que estaba en el hospital con las agujas metidas en el brazo. Las enfermeras entrando y saliendo de la habitación, corriendo.

Она интересуется причинами провала судебного преследования десяти должностных лиц, обвиненных в актах жестокого обращения с болгарскими медсестрами.
La oradora pregunta por qué no se ha enjuiciado a los 10 agentes acusados de participar en el maltrato de las enfermeras búlgaras.

Он полностью признался в том, что совместно с болгарскими медсестрами участвовал в совершении преступления.
El autor hizo una confesión detallada de su participación en la comisión del delito en asociación con las enfermeras búlgaras.

прошли курсы переподготовки и стали общинными медсестрами, которые могут не только лечить легкие заболевания,
recibieron formación para pasar a ser enfermeras comunitarias, que pueden atender enfermedades menores

По окончании университета эти врачи делятся своими знаниями с медсестрами, фельдшерами, общественными медицинскими работниками,
Al graduarse, estos médicos comparten sus conocimientos con enfermeras, parteras, trabajadores comunitarios de salud,

обслуживаемых районными медсестрами учебных заведений, увеличилось с 481
la magnitud de los servicios escolares de enfermería en los distritos ha aumentado considerablemente,

Выражают свою солидарность с болгарскими медсестрами, приговоренными в Ливии,
Manifiestan su solidaridad con las enfermeras búlgaras condenadas en Libia

В целях преодоления профессиональной изоляции медицинских работников из сектора Газа ВОЗ поддержала прохождение врачами и медсестрами подготовки по программе современных методов охраны здоровья матери и неонатального ухода в сотрудничестве с больницей<< Аль- Макасед>> в Восточном Иерусалиме.
Para romper el aislamiento profesional del personal sanitario de la Franja de Gaza, la OMS prestó apoyo, en colaboración con el hospital Al Makased de Jerusalén Oriental, a la capacitación de médicos y enfermeros en prácticas modernas de salud materna y neonatal.