Примеры использования Enfermeros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué dijeron los enfermeros?
Está en la oficina con los enfermeros.
Tres oportunidades, y una de ellas… no son los enfermeros.
El Finnmark College ha inaugurado un curso para enfermeros de habla sami que en la práctica admite únicamente a estudiantes sami.
При колледже провинции Финмарк был создан специальный класс для подготовки медицинских сестер из числа учащихся, говорящих на саамском языке, куда зачисляются только учащиеся, являющиеся представителями народа саами.pediatras, enfermeros y parteros en materia de planificación de la familia
педиатров, медицинских сестер и акушерок по вопросам планирования семьиlas funciones de los médicos y enfermeros de empresas;
Los programas de estudio de los médicos y los enfermeros prevén una formación específica en materia de legislación,
Учебные программы для врачей и медперсонала предусматривают специальную подготовку в области законодательства,Esta iniciativa habría podido extenderse a otros médicos y enfermeros de empresas si el Ministerio hubiera dispuesto de los medios necesarios.
Этой инициативой можно было бы охватить и остальных врачей и санитаров предприятий, если бы министерство труда располагало необходимыми средствами.Los medicamentos modernos permiten que pacientes con graves enfermedades mentales vivan en sus casas con un apoyo intensivo de psiquiatras, enfermeros diplomados y trabajadores sociales.
Современные фармацевтические препараты делают возможным пребывание пациентов с серьезными умственными расстройствами в домашних условиях, но при постоянном наблюдении психиатров, квалифицированных медицинских сестер и социальных работников.hubiéremos tenido que interrogar los cerca de 2.000 médicos y enfermeros varones con los que empecé.
занял бы опрос грубо говоря, 2 000 врачей- мужчин и медбратьев, с которых я начал.incluidos los enfermeros psiquiátricos, psicólogos,
в том числе среди квалифицированных медицинских сестер, психологов, психиатровcamas, ni enfermeros para unos 6 mil.
ни коек, ни Фельдшеров на 6 тысяч нет.El Ministerio de Educación aprobó el Manual como auxiliar didáctico para enfermeros psiquiátricos y lo distribuyó en todas las instituciones psiquiátricas.
Это руководство было одобрено министерством просвещения в качестве вспомогательного учебного пособия для медицинских сестер психиатрических лечебниц и распространено во всех психиатрических больницах.Interrogué a los médicos, enfermeros, pacientes, verifiqué las cámaras de vigilancia… Nada.
Los consultorios y los enfermeros comunitarios forman parte de un proyecto que pretende acercar los servicios médicos directos a la comunidad.
Больницы общин и медицинские сестры в общинах- это проект, направленный на обеспечение Ii Consultas profesionales a cargo de médicos, enfermeros y consultores médicos(aproximadamente 53.500 al año);
Ii проведение медицинских консультаций терапевтами, медсестрами и медицинскими консультантами( около 53 500 ежегодно);No siempre hay médicos y enfermeros disponibles y es posible que estos no estén facultados para tratar debidamente a sus pacientes,
Не всегда имеется доступ к врачам и медсестрам, и они могут быть не уполномочены оказывать пациентам надлежащую помощь, например в случае,hicieron equipo con enfermeros y médicos para ir puerta por puerta a buscar enfermos y tratarlos.
вместе с медсестрами и докторами обходили квартиры, разыскивая больных, чтобы позаботиться о них.Así por ejemplo, los enfermeros podrán realizar estudios centrados en la rehabilitación de la condición física.
Медицинские сестры, например, могут получить высшее институтское образование в области Debe permitirse a médicos, enfermeros y otros trabajadores sanitarios llevar a cabo su labor humanitaria para salvar vidas sin amenazas de violencia e inseguridad.
Врачам, медсестрам и другим медицинским работникам необходимо предоставить возможность свободно и в безопасности выполнять свою гуманитарную миссию по спасению человеческих жизней без каких-либо угроз насилия.
