МЕЖДУНАРОДНАЯ АССОЦИАЦИЯ СОРОПТИМИСТОК - перевод на Испанском

• soroptimist international
• asociación internacional soroptimista

Примеры использования Международная ассоциация сороптимисток на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Международная ассоциация сороптимисток- всемирная трибуна для женщин
Soroptimist International, voz mundial en defensa de la mujer

Международная ассоциация сороптимисток работает над достижением этой цели с 1921 года,
Soroptimist International trabaja desde 1921 en pro de este objetivo

Международная ассоциация сороптимисток прилагает усилия для выполнения этой задачи с 1921 года,
Soroptimist International lleva trabajando desde 1921 en pro de este objetivo

Сестры Нотр- Дам де Намюр>> и Международная ассоциация сороптимисток.
Sisters of Notre Dame de Namor y Soroptimist International.

Высший институт управления, Международная ассоциация сороптимисток, Меж- дународная конфедерация свободных профсоюзов,
Asociación Internacional de Profesores, Asociación Soroptimista Internacional, Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres,

Признавая права ребенка в качестве первостепенных, Международная ассоциация сороптимисток выражает особую озабоченность по поводу прав девочек
Reconociendo la importancia fundamental de los derechos del niño, a Soroptimist International le preocupan en particular los derechos de la niña y apoya plenamente las medidas

Международная ассоциация сороптимисток требует от правительств принять на себя обязательства в отношении образования
Soroptimist International pide que los gobiernos defiendan firmemente la educación,

Со своей стороны Международная ассоциация сороптимисток будет, в тесном сотрудничестве с правительствами,
Por su parte, la Asociación Internacional Soroptimista trabajará en colaboración con los gobiernos,

Со своей стороны, Международная ассоциация сороптимисток продолжит работу по расширению прав и возможностей женщин во всех районах, где женщины живут в условиях нищеты
Por su parte, Soroptimist International seguirá obrando en pro del empoderamiento de la mujer en todas las zonas en que haya mujeres pobres o que corran el riesgo de quedar sumidas en la pobreza

объединенных более чем в 29 000 местных клубов в 163 странах, а Международная ассоциация сороптимисток-- всемирная организация женщин,
de 1.200.000 empresarios y profesionales afiliados a más de 29.000 clubes rotarios locales en 163 países y la Asociación Internacional Soroptimista, que es una organización mundial de mujeres de negocios,

Международная ассоциация сороптимисток полностью поддерживает заявления по проблеме нищеты, содержащиеся в Платформе действий, принятой на четвертой Всемирной конференции по
Soroptimist International apoya plenamente las declaraciones acerca de la pobreza que figuran en la Plataforma de Acción adoptada en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer( Beijing,

глобальной сети членов Международная ассоциация сороптимисток поощряет деятельность
área de la gestión, las integrantes de Soroptimist International, por medio de asociaciones internacionales y una red mundial de miembros,

Международная федерация женщин с университетским образованием, Международная ассоциация сороптимисток и« Зонта Интернэшнл»,
la Federación Internacional de Mujeres Universitarias, la Asociación Internacional Soroptimista y Zonta International,

Итого МЕЖДУНАРОДНАЯ АССОЦИАЦИЯ СОРОПТИМИСТОК АМЕРИКИ( ЯПОНИЯ).
Total de Soroptimist International of Americas, Japón.

МЕЖДУНАРОДНАЯ АССОЦИАЦИЯ СОРОПТИМИСТОК( Категория I).
ASOCIACION INTERNACIONAL SOROPTIMISTA(Categoría I).

Клуб Международной ассоциации сороптимисток в Таиланде выявил необходимость в организации общежития для учащихся девочек.
Un club de Tailandia que forma parte de Soroptimist International y una escuela asociada indicaron la necesidad de contar con un dormitorio para hospedar a las estudiantes.

Мы представляем следующее заявление, которое иллюстрирует целый ряд серьезных препятствий, выявленных Международной ассоциацией сороптимисток с помощью своей членской сети, насчитывающей 90 тыс. женщин в 125 странах, а также поступившие от женщин
Formulamos la siguiente declaración para dar a conocer algunas de las barreras fundamentales que Soroptimist International ha encontrado trabajando con su red mundial de 90.000 mujeres en 125 países

И наконец, Специальный докладчик согласилась принять участие в Днях французского языка, которые были в десятый раз организованы Европейским отделением Международной ассоциации сороптимисток под эгидой Бордосского клуба 1- 3 мая 1998 года.
Por último, la Relatora Especial ha aceptado participar en las décimas jornadas de expresión francesa organizadas por la Unión Europea de la Asociación Internacional Soroptimista bajo los auspicios del Club de Burdeos, del 1º al 3 de mayo de 1998.

Международной федерации производителей сельскохозяйственной продукции и Международной ассоциации сороптимисток.
Federación Internacional de Productores Agrícolas y Asociación Internacional Soroptimista.

Члены клуба Международной ассоциации сороптимисток в Соединенных Штатах Америки проводят еженедельные встречи с девочками
Los miembros de un club de los Estados Unidos de América que forma parte de Soroptomist International se reúnen semanalmente con niñas