МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ДОНОРОВ - перевод на Испанском

• conferencia internacional de donantes

Примеры использования Международной конференции доноров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

а также Международной конференции доноров в интересах социально-экономического развития Гаити,
y los resultados de la Conferencia internacional de donantes para el desarrollo social y económico de Haití,

доклад об оценке потребностей Ирака, который был представлен на Мадридской международной конференции доноров, состоявшейся в октябре 2003 года.
para evaluar las necesidades del Iraq, que se presentó a la Conferencia Internacional de Donantes celebrada en Madrid en octubre de 2003.

данные на Международной конференции доноров под названием<< На пути к новому будущему для Гаити>>,
incluidas las realizadas en la Conferencia internacional de donantes, titulada'Hacia un nuevo futuro para Haití',

В этой связи я хотел бы упомянуть об успешной международной конференции доноров по защите и сохранению культурного наследия всех общин в Косово,
En este contexto, quiero mencionar el éxito de la conferencia internacional de donantes para la protección y conservación del patrimonio cultural de todas las comunidades de Kosovo,

была представлена на Международной конференции доноров, проведенной в Париже 25 января 2007 года под патронажем Президента Жака Ширака и с участием Генерального секретаря.
se presentó a una conferencia internacional de donantes celebrada en París el 25 de enero de 2007, bajo el patrocinio del Presidente Jacques Chirac y con la participación del Secretario General.

вновь обращается с призывом к донорам выполнить свои обязательства, принятые на Международной конференции доноров, состоявшейся в 2010 году в Нью-Йорке.
por lo que reitera el llamamiento a los donantes para que cumplan las promesas efectuadas en la Conferencia Internacional de Donantes de 2010, celebrada en Nueva York.

с призывом выполнить обещания, данные народу и правительству Гаити на Международной конференции доноров, проводившейся 31 марта 2010 года в Нью-Йорке.
al Gobierno de Haití en la conferencia internacional de donantes que tuvo lugar en Nueva York el 31 de marzo de 2010.

с правительством Гвинеи-Бисау и ЭКОВАС подготовку к проведению международной конференции доноров в целях мобилизации дополнительных финансовых ресурсов на осуществление<< дорожной карты>>
la CEDEAO, para celebrar una conferencia internacional de donantes a fin de movilizar recursos financieros adicionales para la aplicación de la hoja de ruta para la reforma del sector de la seguridad.

позволило предоставить значительные средства, которые были обещаны на международной конференции доноров по Гаити, проходившей в Вашингтоне 19- 20 июля 2004 года.
que permitió un desembolso importante de los fondos prometidos en la conferencia internacional de donantes relativa a Haití, celebrada en Washington los días 19 y 20 de julio de 2004.

Он приветствует результаты международной конференции доноров в поддержку мира и примирения в Таджикистане,
El Consejo acoge con beneplácito los resultados de la conferencia internacional de donantes en apoyo de la paz

Участники Совещания призвали всех участников Международной конференции доноров по Нигеру, состоявшейся в июне 2007 года в Дохе,
En la Reunión se exhortó a todos los participantes en la Conferencia internacional de donantes para el Níger, celebrada en Doha en junio de 2007,

Организации Объединенных Наций и Генерального секретаря Содружества наций о подготовке к проведению международной конференции доноров по вопросам развития людских ресурсов для Южной Африки в период после ликвидации апартеида,
al Secretario General del Commonwealth por su iniciativa al comenzar a trazar los planes para una conferencia internacional de donantes sobre el desarrollo de los recursos humanos de Sudáfrica después del apartheid, que habrá de celebrarse tras

Приветствует результаты состоявшейся 1 октября 1993 года Международной конференции доноров в поддержку мира на Ближнем Востоке в контексте срочной финансовой
Acoge con satisfacción los resultados de la Conferencia internacional de donantes para apoyar la paz en el Oriente Medio, celebrada el 1º de octubre de 1993,

которые сотрудничают в деле созыва Международной конференции доноров по вопросам расселения ранее депортированных лиц, возвращающихся в Крымскую автономную республику,
otros organismos internacionales que colaboraron en la organización de la Conferencia Internacional de Donantes para el reasentamiento de las personas previamente deportadas que regresaron a la República Autónoma de Crimea,

развитию на основе обязательств, заявленных в ходе Международной конференции доноров по восстановлению и развитию в Дарфуре( 2012/ 13 год:
el desarrollo sobre la base de los compromisos contraídos durante la conferencia de donantes internacionales para la reconstrucción y el desarrollo de Darfur(2012/13: no se aplica;

Я хочу от имени правительства- хранителя двух святых мечетей поблагодарить президента Клинтона за его мудрую инициативу по созыву в Соединенных Штатах международной конференции доноров для оказания политической
Quisiera expresar el aprecio del Gobierno del Protector de las Dos Mezquitas Sagradas al Presidente Clinton, por su iniciativa atinada de convocar en su país a una conferencia de donantes internacionales para pedir apoyo político

Организации Объединенных Наций и Содружества за их инициативу, направленную на то, чтобы начать планирование международной конференции доноров по развитию людских ресурсов для Южной Африки в период после ликвидации апартеида,
al Secretario General del Commonwealth por su iniciativa de iniciar la planificación de una conferencia internacional de donantes sobre desarrollo de los recursos humanos para la Sudáfrica de post apartheid, que tendrá lugar

в частности на счет нашего активного участия в международной конференции доноров и партнеров, которая состоится в Париже в июле этого года;
en particular mediante una participación activa en la conferencia internacional de donantes y asociados que se celebrará en París el mes de julio;

также выполнить обязательства, взятые на Международной конференции доноров, состоявшейся в Вене в 2008 году.
a cumplir las promesas formuladas en la Conferencia Internacional de Donantes celebrada en 2008 en Viena.

призвали государства- члены принять меры по осуществлению решений Международной конференции доноров, посвященной вопросам восстановления экономики и мира в Дарфуре.
instaron a los Estados Miembros a hacer un seguimiento de la aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional de Donantes para la Reconstrucción y el Desarrollo de Darfur.