МЕЖДУНАРОДНОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ - перевод на Испанском

• de la gestión internacional
• regulación internacional
• de reglamentación internacional

Примеры использования Международному регулированию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совет управляющих/ Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров на своей седьмой специальной сессии в феврале 2002 года принял решение SS. VII/ 3 о Стратегическом подходе к международному регулированию химических веществ.
en su séptimo período extraordinario de sesiones, celebrado en febrero de 2002, el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial adoptó la decisión SS. VII/3, relativa a un enfoque estratégico para la gestión internacional de los productos químicos.

ощущавшаяся ранее недостаточная согласованность между ними препятствовала их осуществлению и международному регулированию химических веществ в целом,
la anterior falta de sinergias entre ellos había obstaculizado su aplicación y la gestión internacional de los productos químicos en general,

iii стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.
iii el enfoque estratégico para la gestión internacional de los productos químicos.

дальнейшая разработка стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.
la elaboración de un enfoque estratégico de la gestión internacional de productos químicos.

Это будет обеспечиваться за счет содействия международному регулированию химических веществ через оказание секретариатской помощи деятельности в рамках Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ
Esto se logrará facilitando la gestión internacional de los productos químicos mediante apoyo de secretaría al Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional y su mecanismo financiero

дальнейшая разработка стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.
la elaboración de un enfoque estratégico para la gestión internacional de productos químicos, supone un reto sustancial en un momento de recursos menguantes.

Учитывает прогресс, достигнутый на сегодняшний день в осуществлении Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ,
Reconoce los progresos realizados hasta la fecha en la aplicación del Enfoque estratégico de la gestión internacional de los productos químicos,

Продолжить разработку стратегического подхода к международному регулированию химических веществ на основе Декларации Байя
Elaborar antes de 2005 un enfoque estratégico de la gestión internacional de los productos químicos basado en la Declaración de Bahía

Согласовано продолжить разработку стратегического подхода к международному регулированию химических веществ на основе Декларации Байя
Convenido Seguir elaborando un enfoque estratégico de la gestión internacional de los productos químicos basado en la Declaración de Bahía

также стратегический подход к международному регулированию химических веществ.
el enfoque estratégico de la gestión internacional de los productos químicos.

Мы считаем необходимым укреплять международное регулирование в этом районе.
Creemos en la necesidad de reforzar la regulación internacional en esta materia.

Транспортировка радиоактивных материалов требует более строгого международного регулирования.
El transporte de desechos radiactivos exigía una regulación internacional más estricta.

Международное регулирование деятельности экспортно- кредитных агентств.
Regulación internacional de las actividades de las entidades de crédito a la exportación.

II. Международное регулирование вопросов.
Ii. reglamentación internacional de las cuestiones.

Соответствующей прозрачности и международного регулирования рынков займов
Una apropiada transparencia y reglamentación internacional de los mercados de capital

Международного регулирования.
Regulador internacional.

Международное регулирование 15.
Reglamentación internacional.

новая добровольная инициатива в области международного регулирования химических веществ- Стратегический подход- не является документом, имеющим обязательную юридическую силу;
por tratarse de una nueva iniciativa voluntaria en la esfera de la gestión internacional de los productos químicos, no es un instrumento jurídicamente vinculante;

Это расширит международное регулирование в этой области и подтвердит правовой характер резолюций
Ella ampliará la regulación internacional sobre la materia y confirmará el carácter jurídico de las resoluciones

Многие представители указали на необходимость рассмотрения аспектов незаконной торговли озоноразрушающими веществами в контексте международного регулирования химических веществ.
Muchos representantes hicieron hincapié en la necesidad de examinar el comercio ilícito de sustancias que agotan la capa de ozono en el ámbito de la gestión internacional de los productos químicos.