МЕЖДУНАРОДНЫЙ СИМПОЗИУМ - перевод на Испанском

• simposio internacional
• un coloquio internacional
• cursillo internacional
• seminario internacional

Примеры использования Международный симпозиум на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С 30 марта по 3 апреля 2009 года МАГАТЭ провело Международный симпозиум по вопросам ядерной безопасности с целью оценить те достижения в области ядерной безопасности, которых удалось добиться в предыдущие годы.
Del 30 de marzo al 3 de abril de 2009, el OIEA había celebrado un Simposio Internacional sobre Seguridad Nuclear para hacer un balance de los logros alcanzados en los últimos años en materia de seguridad nuclear.

Королевское общество Соединенного Королевства провели международный симпозиум на тему" Перспективы и вызовы формирующейся сферы синтетической биологии",
la Real Sociedad del Reino Unido organizaron un simposio internacional sobre oportunidades y problemas en el nuevo campo de la biología sintética,

В июле 1996 года Международный совет организовал два важных мероприятия в Гонконге: международный симпозиум по теме" Социальное развитие в интересах обеспечения справедливости, Международную конференцию по вопросам социального попечения.">
En julio de 1996, el Consejo Internacional organizó dos importantes reuniones en Hong Kong: un simposio internacional sobre el tema" Desarrollo social en pro de la justicia, la igualdad una Conferencia Internacional sobre Bienestar Social.">

ВОИС также организовала международный симпозиум, призванный выполнить функции платформы для обмена опытом использования реестров
La OMPI organizó también un simposio internacional que sirvió de plataforma de intercambio de experiencias sobre el uso de registros y bases de datos

Там же 18 и 19 сентября 2014 года состоялся Международный симпозиум МСЭ/ НКВС по спутникам,
Los días 18 y 19 de septiembre de 2014 se celebró en el mismo lugar el Simposio Internacional sobre Satélites de la UTI

Письмо Постоянного представителя Катара при Организации Объединенных Наций от 22 февраля 2006 года на имя Генерального секретаря: Международный симпозиум по природному газу и устойчивому развитию: краткое изложение выводов и рекомендаций.
Carta de fecha 22 de febrero de 2006 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas por la que se transmite un informe sucinto sobre las conclusiones y las recomendaciones del Simposio internacional sobre el gas natural y el desarrollo sostenible.

Красного Полумесяца правительство Бельгии предложило организовать у себя в стране в феврале 1998 года международный симпозиум по вопросу о взаимосвязи между гуманитарной деятельностью
la Media Luna Roja, el Gobierno de Bélgica propuso ser anfitrión en febrero de 1998 de un simposio internacional sobre las relaciones entre la acción humanitaria

В рамках этой работы Генеральный секретарь в прошедшем году созвал международный симпозиум по вопросу об оказании помощи жертвам терроризма; в нем приняли участие жертвы терроризма,
En el marco de esta labor, el Secretario General convocó el año pasado un simposio internacional sobre el apoyo a las víctimas del terrorismo al que asistieron víctimas, expertos

Государства также отметили другие межконфессиональные конференции, такие, как Международный симпозиум по человеческим цивилизациям
Los Estados también se refirieron a otras conferencias interconfesionales como el Simposio Internacional sobre las civilizaciones y las culturas de la humanidad,

Кроме того, вместе с министерством внутренних дел Объединенных Арабских Эмиратов ЮНИКРИ организовал международный симпозиум( май 2009 года)
Además, junto con el Ministerio del Interior de los Emiratos Árabes Unidos, el UNICRI organizó un simposio internacional(mayo de 2009)

Международный симпозиум по природному газу
El Simposio internacional sobre el gas natural

Международный симпозиум Организации Объединенных Наций по эффективности торговли,
El Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial,

науки и культуры международный симпозиум по вопросам сохранения и юридической охраны фольклора
la Ciencia y la Cultura, un simposio internacional sobre la preservación y protección jurídica del folclore,

внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Международный симпозиум Организации Объединенных Наций по эффективности торговли"( A/ C. 2/ 49/ L. 38), который гласит.
a quien posteriormente se sumó el representante de Marruecos, presentó un proyecto de resolución titulado" Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial"(A/C.2/49/L.38), cuyo texto era el siguiente.

Министерство- координатор по культурному наследию в 2010 и 2011 годах организовывало международный симпозиум писателей- женщин из числа коренного населения и африканского происхождения, а в 2012 году международный симпозиум женщин- поэтесс американского континента
El Ministerio de Coordinación de Patrimonio organizó un Coloquio Internacional de Escritoras Indígenas y Afrodescendientes en 2010 y 2011, y un Coloquio Internacional de Mujeres Poetas de América en 2012,

Один международный симпозиум для старших должностных лиц отдельных учреждений по вопросам разработки программ создания потенциала в интересах искоренения нищеты при участии всех основных заинтересованных сторон,
Un congreso internacional de altos funcionarios de algunas instituciones que versará sobre la formulación de programas de fomento de la capacidad para erradicar la pobreza, con la participación de todas las partes interesadas importantes, entre ellas las autoridades locales

Результаты продолжительного исследования высокоскоростных соударений с композитными материалами были представлены на таких технических конференциях, как Международный симпозиум Европейского космического агентства по материалам в космической среде,
Los resultados del análisis continuo del impacto a hipervelocidad en los materiales compuestos se presentaron en conferencias técnicas como el simposio internacional de la Agencia Espacial Europea sobre materiales en el medio espacial,

Специальный докладчик приветствует решение ВОИС организовать в сотрудничестве с ЮНЕСКО международный симпозиум по вопросу о сохранении и правовой защите фольклорного творчества
La Relatora Especial acoge con satisfacción la decisión de la OMPI de organizar, en colaboración con la UNESCO, un simposio internacional sobre preservación y protección jurídica del folclore,

В этом контексте можно вспомнить, что международный симпозиум по электроэнергетике, здоровью
En ese contexto, cabe recordar que en el simposio internacional sobre electricidad, salud

Участие в качестве докладчика;<< Реформа Организации Объединенных Наций>>, Международный симпозиум<< Азия на пути прогрессаgt;gt;;
The Reform of the UN", Simposio internacional sobre el adelanto de Asia, organizado por la