РЕГИОНАЛЬНЫЙ СИМПОЗИУМ - перевод на Испанском

• simposio regional

Примеры использования Региональный симпозиум на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Региональные симпозиумы справляются со своей задачей- удовлетворение потребностей и запросов конечных пользователей.
Los simposios regionales respondieron a las necesidades y expectativas de los usuarios finales.

В региональных симпозиумах и семинарах в Женеве.
Los simposios regionales y en los seminarios" de ginebra".

Региональные симпозиумы экспертов по справедливому судебному разбирательству
Simposios regionales de expertos sobre el derecho a un juicio justo

В ходе дискуссий на региональных симпозиумах экспертов был также подтвержден примат применения основанных на законах подходов к уголовному правосудию в целях борьбы с терроризмом.
En los debates celebrados durante los simposios regionales de expertos también se afirmó la supremacía de los enfoques de la justicia penal basados en el estado de derecho para combatir el terrorismo.

В ходе региональных симпозиумов экспертов было подчеркнуто большое значение процессов надзора,
En los simposios regionales de expertos se destacó la importancia fundamental de los procesos de supervisión,

поддержат проведение серии региональных симпозиумов для содействия обмену информацией
apoyarán una serie de simposios regionales destinados a promover la aplicación de estrategias

Доклады семинаров, региональных симпозиумов НПО и международных совещаний НПО;
Informes de seminarios, simposios regionales de organizaciones no gubernamentales y la reunión internacional de organizaciones no gubernamentales;

Они предусматривают организацию региональных симпозиумов с целью повышения осведомленности о положении детей- жертв вооруженных конфликтов
Entre éstas se cuenta la organización de simposios regionales para crear conciencia de la situación de los niños afectados por conflictos armados

Специальный представитель содействовал проведению региональных симпозиумов как важных пропагандистских мероприятий.
El Representante Especial ha alentado la celebración de simposios regionales pues considera que son una importante actividad de divulgación.

В 1999 году ЮНКТАД организовала пять региональных симпозиумов по этой теме, один из которых предназначался специально для наименее развитых стран.
En 1999 la UNCTAD organizó cinco simposios regionales sobre este tema, incluido uno dedicado especialmente a los países menos adelantados.

В частности, приветствует проведение серии региональных симпозиумов, предназначенных в основном для стран Азии,
Celebra, en particular, la serie de simposios regionales dirigidos principalmente a los países de Asia,

В этой связи он дает высокую оценку Азиатско-тихоокеанскому региональному симпозиуму за достигнутый на нем прогресс в деле содействия региональному сотрудничеству в области прав человека.
A ese respecto, el orador alaba al Seminario Regional para Asia y el Pacífico por sus progresos en la promoción de la cooperación regional en el ámbito de los derechos humanos.

В связи с этим за последние три года было проведено 11 региональных симпозиумов судей по вопросам права окружающей среды.
En ese contexto, en los últimos tres años se han celebrado 11 simposios regionales de jueces sobre derecho ambiental.

Осуществляется также неофициальная деятельность по формированию консенсуса в ходе семинаров, региональных симпозиумов и других учебных мероприятий, касающихся возможных МРИ.
También están realizando actividades oficiosas de fomento del consenso en forma de seminarios, simposios regionales y otras actividades de capacitación relacionadas con un posible marco multilateral para la inversión.

На основе обзора нынешних усилий по разработке норм в области международных инвестиций организуются региональные симпозиумы для работников директивного уровня.
Sobre la base de un examen de las iniciativas actuales en la esfera de las normativas internacionales sobre inversiones, se han organizado simposios regionales destinados a los encargados de tomar decisiones.

рекомендаций предлагается проведение регулярных региональных симпозиумов.
recomendaciones acordadas se recomienda la celebración de simposios regionales periódicos.

Lt;< День, посвященный Согласованной на глобальном уровне системе>> в ходе регионального симпозиума по рациональному регулированию химических веществ в арабских государствах( Дамаск,
Día del Sistema Globalmente Armonizado" durante el simposio regional sobre la gestión racional de los productos químicos en los Estados Árabes(Damasco,

Цель Азиатско-Тихоокеанской сети по устойчивому туризму( Азиатско-Тихоокеанской СУТ), организованной на региональном симпозиуме в ноябре 2012 года,
La Red de Asia y el Pacífico sobre Turismo Sostenible(Asia Pacific NEST) organizada en un simposio regional en noviembre de 2012,

Региональном симпозиуме, организованном ООН, по социально-экономической политике в ходе макроэкономической стабилизации в странах с переходной экономикой,
Simposio regional organizado por las Naciones Unidas sobre políticas socioeconómicas durante los procesos de estabilización macroeconómica en países con economías en transición,

ОАЕ приняла активное участие в региональном симпозиуме по вопросам либерализации торговли
La OUA participó activamente en el simposio regional africano sobre liberalización del comercio