РЕГИОНАЛЬНЫЙ СИМПОЗИУМ - перевод на Английском

• regional symposium
• regional workshop

Примеры использования Региональный симпозиум на Русском языке и их переводы на Английский язык

правительством Туниса и Арабским учебным научно-исследовательским центром для женщин РБАГ организовало региональный симпозиум под названием" Вопросы равенства полов и развитие людских ресурсов в арабском регионе.
the Centre of Arab Women for Training and Research, RBAS organized a regional symposium entitled Gender and Human Development in the Arab Region.

В 2007 году Министерство иностранных дел в сотрудничестве с МККК провело региональный симпозиум в честь тридцатой годовщины принятия Дополнительных протоколов 1977 года к Женевским конвенциям,
In 2007, the Ministry of Foreign Affairs, in cooperation with ICRC, held a regional symposium for the thirtieth anniversary of the adoption in 1977 of the Protocols Additional to the Geneva Conventions,

Канцелярия Целевой группы созвали региональный симпозиум по вопросам прав человека
the Task Force's Office convened a regional symposium on human rights

Января 2004 года Старший сотрудник по вопросам социальной политики организовал региональный симпозиум по интеграции гердерного подхода в экономическую политику,
On 28-30 January 2004, the Senior Social Policy Officer organized a Regional Symposium on Mainstreaming Gender into Economic Policies,

ЮНКТАД организовала в декабре 2008 года региональный симпозиум по гибким возможностям, предусмотренным в международных
UNCTAD organized, in December 2008, a regional symposium on flexibilities in the international intellectual property rules

Отделом по улучшению положения женщин организовала региональный симпозиум по вопросам всестороннего учета гендерных аспектов в экономических стратегиях для представителей министерств экономики, финансов, занятости и социальной защиты.
the Division for the Advancement of Women, organized a regional symposium on gender mainstreaming in economic policies for representatives of ministries of economy, finance, employment and social protection.

упомянул в этой связи первое Совещание экспертов по двусторонним инвестициям под эгидой Комиссии, региональный симпозиум в Фесе и участие ЮНКТАД в работе Рабочей группы ВТО по взаимосвязи между торговлей и инвестициями.
multilateral framework on investment, he recalled the Commission's first Expert Meeting on bilateral investment, the regional symposium in Fez and UNCTAD's participation in the WTO Working Group on the Relationship between Trade and Investment.

руководителями других соответствующих региональных организаций провел в 1996 году региональный симпозиум для новых независимых
the executive heads of other relevant regional organizations, to organize a regional symposium in 1996 for the newly independent

находящимися во владении гражданских лиц, и региональный симпозиум по вопросу об осуществлении арабскими государствами Программы действий,
of small arms and light weapons; and the Regional Symposium on the Implementation by Arab States of the Programme of Action,

устойчивого развития( сентябрь 1994 года); и Региональный симпозиум по новым стратегиям социального развития в Азии
sustainable development( September 1994) and a regional symposium on the new strategies for social development in Asia

Региональные симпозиумы.
Regional symposia.

ВОИС также организовала два региональных симпозиума по вопросам патентов и изобретений.
WIPO has also organized two regional symposia on patents and inventions.

Региональные симпозиумы справляются со своей задачей- удовлетворение потребностей и запросов конечных пользователей.
The regional symposia responded to the needs and expectations of the end-users.

Другие участники могут быть предложены на региональном симпозиуме ОАЕ/ Организации Объединенных Наций по стихийным бедствиям.
Other members may be proposed by the OAU/United Nations regional symposium on natural disasters.

В этой связи он дает высокую оценку Азиатско-тихоокеанскому региональному симпозиуму за достигнутый на нем прогресс в деле содействия региональному сотрудничеству в области прав человека.
In that connection, he commended the Asia-Pacific Regional Workshop for its progress in promoting regional cooperation in the field of human rights.

День, посвященный Согласованной на глобальном уровне системе>> в ходе регионального симпозиума по рациональному регулированию химических веществ в арабских государствах Дамаск, октябрь 2009 года.
Globally Harmonized System day" during the regional symposium on sound management of chemicals in Arab States Damascus, October 2009.

Председатель регионального симпозиума по криминалистике( 2000); председатель третьего совещания Европейской академии судебных наук 2003.
Chairperson, Regional Symposium on Criminalistics(2000); and Chairperson, third European Academy of Forensic Sciences Meeting 2003.

В Западной Африке продолжалась работа по осуществлению программы, разработанной на региональном симпозиуме, состоявшемся в марте 1997 года.
In West Africa, work progressed on a programme developed at the March 1997 regional workshop.

Председатель первого регионального симпозиума по криминалистике( 2000 год);
Chairperson, first Regional Symposium on Criminalistics(2000); and Chairperson,

Основы деятельности Тихоокеанской сети ГСМКР были определены на региональном симпозиуме ИКРИ по коралловым рифам, который проводился в мае 2000 года в Новой Каледонии.
The framework for the Pacific GCRMN was identified at the ICRI Regional Symposium on Coral Reefs held in New Caledonia in May 2000.