РЕГИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР - перевод на Испанском

• centro regional
• centros regionales

Примеры использования Региональный центр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Региональный центр осуществляет и будет продолжать осуществлять стратегию мобилизации ресурсов с целью привлечения дополнительных ресурсов для осуществления региональной программы на 2014- 2017 годы.
El CRB ha estado aplicando y continuará empleando una Estrategia de movilización de recursos a fin atraer financiación adicional con destino a la realización del Programa regional 2014-2017.

Региональный центр в Сараево, который будет состоять из 10 кабинетов
La instalación regional de Sarajevo, que consta de 10 oficinas

Совет Европы наградил Региональный центр исследований и защиты культуры в Щецине за разработку проекта" Духовное и материальное наследие цистерцианцев".
El Consejo de Europa otorgó un premio al Centro Regional de Estudios y Protección del Entorno Cultural de Szczecin por la elaboración del proyecto sobre" Legado espiritual y material de los cistercienses".

В настоящее время Региональный центр осуществляет второй этап комплекса мер по оказанию помощи в области уничтожения огнестрельного оружия и управления его запасами для государств Карибского региона.
Actualmente, UN-LiREC está llevando a cabo la segunda fase del Paquete de Ayuda a los Estados Caribeños para la Destrucción de Armas de Fuego y la Gestión de Arsenales.

Через Ближневосточный региональный центр обеспечения доступа к конкурентоспособным рынкам услуг коммерческой связи в отношении Интернет- услуг и услуг коммутаторной телефонной связи.
Acceso a tarifas competitivas en los mercados de comunicaciones comerciales para el tráfico de la red pública de telefonía conmutada e Internet mediante el centro regional en Oriente Medio.

Как известно делегациям, Региональный центр Организации Объединенных наций по вопросам мира
Las delegaciones son conscientes de que el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia

Кроме того, региональный центр сбора данных по широкополосной связи публикует показатели,
Además, el Observatorio regional de banda ancha elabora indicadores sobre la difusión

Региональный центр подготовил первый вариант документа и доработал его,
El UNREC redactó una primera versión del instrumento jurídico,

Региональный центр подготовил новый вариант документа на основе представленных государствами- членами рекомендаций и с учетом замечаний второй группы независимых экспертов.
El UNREC elaboró una nueva versión del documento teniendo en cuenta las recomendaciones enviadas por los Estados miembros e incorporó las observaciones de un segundo grupo de expertos independientes.

В заключение оратор напоминает о готовности Румынии принять у себя в стране региональный центр подготовки в области космической науки и техники.
Por último, el orador reitera la disposición de su país de servir de anfitrión a un centro regional de capacitación en ciencia y tecnología del espacio.

которую организовал Азиатско-Тихоокеанский региональный центр ПРООН.
organizado por el Centro Regional del PNUD para Asia y el Pacífico.

финансовую помощь, которую получил Региональный центр;
las contribuciones financieras recibidas por el Centro Regional;

По просьбе Африканского союза Региональный центр оказал содействие в разработке проекта общей позиции африканских стран по вопросу об этом договоре,
A solicitud de la Unión Africana, el Centro Regional prestó asistencia para la elaboración de un proyecto de posición común africana sobre el tratado, que se presentará

Региональный центр организовал совместно с ПРООН
El Centro Regional organizó, conjuntamente con el PNUD

соответствующие планы на 2013 год должны будут представить не только департаменты штаб-квартиры, но и каждый региональный центр/ страновое отделение.
labor concluya antes del 31 de julio de 2012 y, por otra parte, se exigirá a todos los centros regionales y oficinas en los países, además de a la Sede, que presenten planes de adquisiciones para 2013.

Региональный центр также сотрудничал с Фондом Фридриха Эберта по вопросам стрелкового оружия
El Centro Regional también colaboró con la Fundación Friedrich Ebert sobre cuestiones relacionadas con las armas pequeñas

Региональный центр играет техническую роль в поддержку организации этих региональных совещаний,
El Centro Regional desempeña una función técnica en apoyo a la organización de esas reuniones regionales,

Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира
El Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en

В сотрудничестве с правительством Японии Региональный центр организовал конференцию по вопросам разоружения на тему" Национальная безопасность во взаимозависимом мире",
En colaboración con el Gobierno del Japón, el Centro Regional organizó una conferencia de desarme titulada" Seguridad nacional en un mundo interdependiente",

Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира
El Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en