МЕЖДУНАРОДНЫХ АССОЦИАЦИЙ - перевод на Испанском

• asociaciones internacionales

Примеры использования Международных ассоциаций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С учетом необходимости участия таких наблюдателей от частных международных ассоциаций к Комиссии был обращен настоятельный призыв предупреждать любые обстоятельства,
En vista de que la participación de esos observadores de las asociaciones internacionales del sector privado era indispensable, se instó a la Comisión a que evitara toda circunstancia

в конце 2006 года насчитывалось 32 669 зарегистрированных ассоциаций, 125 международных ассоциаций, 106 благотворительных фондов
había 32.660 asociaciones registradas, 125 asociaciones internacionales, 106 fondos de dotación

международных организаций, региональных и неправительственных международных ассоциаций.
organizaciones internacionales y asociaciones internacionales, regionales y no gubernamentales.

Руанды), и представителями международных ассоциаций по защите прав человека.
Rwanda que visitaban el Tribunal y asociaciones internacionales de derechos humanos.

Союз международных ассоциаций считает, что его работа по сбору
La Unión de Asociaciones Internacionales considera que su trabajo de recopilación

Кроме того, он имел встречи с руководителями международных ассоциаций алмазодобывающей промышленности, базирующихся в Антверпене,
También se reunió con los dirigentes de asociaciones internacionales del sector de los diamantes en Amberes,

Одна неправительственная организация предложила, чтобы Организация Объединенных Наций сотрудничала с Союзом международных ассоциаций, который располагает информацией не только о тысячах неправительственных организациях,
Una organización no gubernamental propuso que las Naciones Unidas trabajaran con la Unión de Asociaciones Internacionales, que no sólo tenían información sobre miles de organizaciones no gubernamentales,

Vv заявление, представленное Национальной федерацией международных ассоциаций женщин- иммигрантов-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус
Vv Declaración presentada por la Federación Nacional de Asociaciones Internacionales de Mujeres Inmigrantes, organización no gubernamental reconocida

Представители аккредитованных неправительственных организаций, международных ассоциаций местных органов власти
Los representantes de organizaciones no gubernamentales, de asociaciones internacionales de autoridades locales

Участие международных ассоциаций, в которые объединяются местные органы власти, в обсуждениях,
Participación de las asociaciones internacionales de autoridades locales en las negociaciones conducentes a la adopción de normas

Он имеет право стать членом международных ассоциаций территориальных субъектов или территориальных органов.
tiene el derecho de adherirse a una asociación internacional de entidades u organismos territoriales.

3- м заседаниях 4 июня 1996 года Комитет II провел слушания с участием мэров и представителей международных ассоциаций местных органов власти, которые участвовали во Всемирной ассамблее городов
celebradas el 4 de junio de 1996, la Comisión II celebró audiencias en las que participaron alcaldes y representantes de las asociaciones internacionales de autoridades locales que habían participado en la Asamblea Mundial de Ciudades

публичной осведомленности о биологической безопасности посредством эффективной коммуникации утверждают МФАБ в качестве форума для международных ассоциаций с целью взаимодействия
seguridad biológica mediante cauces de comunicación eficaces, la FIAB ha pasado a ser un foro de asociaciones internacionales cuya finalidad es la interactuación

создание псевдодемократических международных ассоциаций, которые претендуют на монополию в сфере демократических ценностей,
la creación de asociaciones internacionales seudodemocráticas que pretenden monopolizar los valores democráticos,

Конференция утвердила аккредитацию международных ассоциаций местных органов власти, перечисленных в документе A/ CONF. 165/ 6 и Add. 1.
la Conferencia aprobó la acreditación de las asociaciones internacionales de autoridades locales enumeradas en el documento A/CONF.165/6 y Add.1.

в частности ВОИС, и международных ассоциаций интеллектуальной собственности,
como la OMPI, y a asociaciones internacionales de profesionales de la propiedad intelectual

всех районов земного шара, а также представители от международных ассоциаций местных органов власти.
representantes de autoridades locales de todas las partes del mundo, así como de asociaciones internacionales de autoridades locales.

также получения защиты от стран своего происхождения или влиятельных международных ассоциаций, оказывающих помощь членам различных меньшинств.
grupo atrapados en las zonas amenazadas, y para tratar de prestarles asistencia bajo la protección de su país de origen o de asociaciones internacionales de peso.

Укреплять потенциал правительств и региональных и международных ассоциаций местных органов власти,
Fortalecer la capacidad de los gobiernos y las asociaciones internacionales y regionales de autoridades locales,

приглашенными на Конференцию представителями международных ассоциаций, состоящими из: местных органов власти;
experiencias entre los Estados Miembros y los representantes de las asociaciones internacionales de autoridades locales; profesionales; investigadores