МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ - перевод на Испанском

• international affairs
• international relations
• unas relaciones internacionales

Примеры использования Международных отношений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальный демократический институт международных отношений( НДИ) подготовил" Обследование по вопросу разрыва между полномочиями парламента и парламентской практикой".
El National Democratic Institute for International Affairs ha elaborado la encuesta Survey on the Gaps between Parliamentary Power and Practice.

Йельская ассоциация международных отношений была основана в 1969 году в целях дальнейшего углубления понимания студентами Йеля тематики международных отношений..
La Yale International Relations Association fue fundada en 1969 para fomentar la comprensión de las relaciones internacionales por parte de la comunidad de la Universidad de Yale.

руководитель направления международных отношений, Агентство общества знаний( ЮМИК),
Head of International Affairs, Knowledge Society Agency(UMIC),

лежит в основе установления справедливых международных отношений.
es fundamental para establecer unas relaciones internacionales justas.

Сертификат о прохождении курсов по международным отношениям, Институт Клингендаля( Нидерландский институт международных отношений), Гаага,
Certificado en Relaciones Internacionales del Clingendael(Netherlands Institute of International Relations), en La Haya,

Королевский институт международных отношений.
Royal Institute of International Affairs.

Это требует от нас более напряженной работы на благо установления более здоровых и справедливых международных отношений.
Ello nos exige que nos esforcemos más para forjar unas relaciones internacionales saludables y equitativas.

ЮНИДИР в 2011 году впервые получил взносы от Фонда международных отношений и исследований в области развития.
en 2011 el UNIDIR recibió las primeras contribuciones de la Foundation for International Relations and Development Studies.

южного полушария, Школа международных отношений Эллиота, Университет Джорджа Вашингтона.
Elliot School of International Affairs, Universidad George Washington.

Сестра Мари- Терез Плант, от имени Католического института международных отношений и Японского католического совета за справедливость и мир.
Hermana Mary Therese Plante, en nombre de Catholic Institute for International Relations and Japanese Catholic Council for Justice and Peace.

Школа углубленного изучения международных отношений, Болонский центр.
School of Advanced International Affairs, Bologna Center.

Мориса К. Шапиро, факультет международных отношений Университета Джорджа Вашингтона.
Elliott School of International Affairs, Universidad George Washington.

Московский институт международных отношений.
Moscow Institute of International Relations.

Касаясь новых переговоров г-н Каруана в своем выступлении в Королевском институте международных отношений в октябре 1998 года заявил следующее.
En relación con esas conversaciones, el Sr. Caruana, después de un discurso pronunciado ante el Royal Institute of International Affairs en octubre de 1998, declaró lo siguiente.

С полными текстами статей, публикуемых в журнале" Disarmament Forum", можно также ознакомиться через Международную сеть по вопросам международных отношений и безопасности.
En la actualidad los artículos de Disarmament Forum también se encuentran disponibles íntegramente a través de la International Relations and Security Network.

кафедры международных отношений имени Дж. Б. и Мориса К. Шапиро в Школе международных отношений им. Эллиота Университета Джорджа Вашингтона.
Maurice C. Shapiro de Asuntos Internacionales de la Elliott School of International Affairs de la Universidad George Washington.

В дополнение к государственным университетам кафедры международных отношений и курсы изучения прав человека были организованы в Свободном исламском университете.
Además de la formación ofrecida por las universidades estatales, en la Universidad Islámica Libre se imparten cursos sobre relaciones internacionales y derechos humanos.

Неприкрытая односторонность и произвол мешают установлению равноправных международных отношений и усилиям по справедливому разрешению международных проблем.
La prepotencia y el unilateralismo manifiestos obstaculizan el establecimiento de unas relaciones internacionales equitativas y los esfuerzos por resolver de forma justa los problemas internacionales..

Институт международного права и международных отношений, Университет Сан-Паулу, ректор с 1994 года.
Presidente del Instituto de Direito Internacional e Relações Internacionais(Instituto de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales), de la Universidad de San Pablo, desde 1994.

Курс подготовки бакалавров международных отношений со специализацией на международных конфликтах,
Licenciatura en Relaciones Internacionales con orientación en conflictos internacionales, misiones de paz