МЕЖМИНИСТЕРСКАЯ - перевод на Испанском

• interministerial

Примеры использования Межминистерская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Важнейшим механизмом обеспечения последующих мер по реализации предложений Центра является регулярная межминистерская конференция по вопросам иммиграционной политики под председательством премьер-министра,
Un mecanismo fundamental a la hora de asegurar el seguimiento de las propuestas del Centro es la conferencia interministerial periódica sobre política en materia de inmigración, presidida por el Primer Ministro

Координатором в этой области является межминистерская комиссия по борьбе с экстремизмом,
En esta esfera actúan como elementos de coordinación la Comisión interministerial de lucha contra el extremismo,

Данная межминистерская Комиссия функционировала до начала 2012 года,
La mencionada Comisión interministerial función hasta inicios de 2012,

пояснив, что в марте 2009 года была создана независимая межминистерская группа по рассмотрению вопроса о том,
explicando que en marzo de 2009 se había establecido un grupo de examen ministerial independiente de expertos encargado de determinar

которым была утверждена Национальная политика по борьбе с торговлей людьми и создана Межминистерская рабочая группа для подготовки проекта национального плана по борьбе с торговлей людьми( НПБТЛ).
de 26 de octubre de 2006, por el que se aprobó la política nacional de lucha contra la trata de personas y se constituyó un Grupo de trabajo interministerial encargado de preparar un proyecto de Plan Nacional de Lucha contra la Trata de Personas(PNETP).

Группа экспертов отмечает, что Межминистерская комиссия по концессиям, которая изучила доклад группы по рассмотрению предложений,
El Grupo de Expertos observa que la Comisión Interministerial de Concesiones, que examina el informe del grupo de evaluación de ofertas,

продолжают ли функционировать Межинституциональный совет и Межминистерская комиссия по правам человека,
siguen funcionando el Consejo Interinstitucional y la Comisión Interministerial de Derechos Humanos,

Межминистерские планы сотрудничества.
Planes de cooperación interministerial.

Четвертый этап: Межминистерские консультации по проектам докладов.
Cuarta etapa: Consulta interministerial sobre los proyectos de informe.

Одному из межминистерских комитетов было поручено рассмотреть эти документы.
Se encomendó a un comité interministerial la tarea de estudiar esos textos.

Межминистерское соглашение от 25 февраля 2000 года о содействии обеспечению равных возможностей для девочек
Convención interministerial de 25 de febrero de 2000 para la promoción de la igualdad de oportunidades de niñas

Подчеркивает также важность региональных межминистерских процессов в области здравоохранения и охраны окружающей среды как трамплина для эффективных межсекторальных действий;
Also emphasizes the importance of regional health and environment interministerial processes as a springboard for effective intersectoral actions;

Правительство также участвует в осуществлении Скоординированной межминистерской инициативы по борьбе с торговлей людьми в бассейне реки Меконг
El Gobierno participa también en la Iniciativa Ministerial Coordinada del Mekong para combatir la trata de personas

Так Мальта приняла процедуры, в рамках которых межминистерские консультации и сотрудничество как поощряются, так
En ese sentido, Malta ha adoptado procedimientos que fomentan y requieren las consultas y la cooperación interministerial en las fases de la planificación

Участники тринадцатой межминистерской конференции Движения неприсоединения, проходившей в 2000 году в Картахене,
En la Decimotercera Conferencia Ministerial del Movimiento de los Países No Alineados,

На ближайшее время запланировано начало межминистерских консультаций по вопросу подписания Факультативного протокола к КПП.
Se prevé iniciar en breve la consulta interministerial sobre la suscripción del Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura.

По этому вопросу принято подписанное в ноябре 1998 года межминистерское постановление, в котором определяется новая структура цен на нефтепродукты.
A este respecto, en el mes de noviembre de 1998 se firmó un decreto interministerial en el que se fija la nueva estructura de los precios de los productos del petróleo.

По проблемам Инициативы СтАР было также проведено межминистерское совещание, на котором обсуждались потребности Ирака в технической помощи
Se celebró también una reunión interministerial sobre la Iniciativa StAR en la que se analizaron las necesidades de asistencia técnica del Iraq

В мая 2009 года один из межминистерских комитетов Палестинской администрации подготовил проект президентского декрета о поправках к существующему законодательству, которое было дискриминационным по отношению к женщинам.
En mayo de 2009, un comité interministerial de la Autoridad Palestina elaboró un decreto presidencial que enmienda la legislación vigente discriminatoria hacia la mujer.

В Сирийской Арабской Республике национальная молодежная политика координируется на межминистерском уровне и к ней привлекается одна крупная неправительственная организация:
La política nacional para los jóvenes en la República Árabe Siria se coordina a nivel interministerial y en ella interviene una importante organización no gubernamental: