МЕЖПАРЛАМЕНТСКОМУ - перевод на Испанском

• interparlamentaria
• interparlamentario

Примеры использования Межпарламентскому на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расширилось белорусско- кубинское межпарламентское сотрудничество.
Se ha ampliado la colaboración interparlamentaria entre Belarús y Cuba.

С заявлением выступил представитель Межпарламентского союза( МС).
El representante de la Unión Parlamentaria Internacional formula una declaración.

Решение, принятое Межпарламентским советом на его 152- й сессии.
Decisión adoptada por el Consejo Interparlamentario.

Межпарламентская ассамблея СНГ имеет статус наблюдателя в Межпарламентском союзе.
La Asamblea Interparlamentaria de la CEI tiene la condición de observadora ante la Unión Interparlamentaria.

Межпарламентский симпозиум" Парламент,
Simposio Interparlamentario sobre" El Parlamento,

Между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом.
Naciones Unidas y la Unión Parlamentaria.

Утверждена Межпарламентским советом на его 152- й сессии.
Aprobado por el Consejo Interparlamentario en su 152º período.

Поэтому нельзя недооценивать посреднические функции, взятые на себя Межпарламентским союзом.
Por consiguiente, no se puede subestimar la tarea de agente facilitador asumida por la Unión Parlamentaria.

Речь идет о следующих рекомендациях, которые были поддержаны Межпарламентским советом.
Esas recomendaciones, que el Consejo Interparlamentario hizo suyas, son las siguientes.

Резолюция, принятая без голосования Межпарламентским советом.
Resolución adoptada sin votación por el Consejo Interparlamentario durante su 162ª sesión.

Участвует в иных предусмотренных Положением о Межпарламентском Комитете формах законодательной деятельности.
Participará en otras actividades legislativas previstas en el reglamento del Comité Interparlamentario.

Резолюция, принятая единогласно Межпарламентским советом на.
Resolución aprobada por unanimidad por el Consejo Interparlamentario.

Резолюция, принятая без голосования Межпарламентским советом.
Resolución aprobada sin votación por el Consejo Interparlamentario.

С внесенными в него поправками, утвержденный Межпарламентским советом.
Enmendado y aprobado por el Consejo Interparlamentario.

Межпарламентского союза.
De parlamentario Unión.

Межпарламентский совет.
El Consejo Parlamentario.

ХI. Организация Межпарламентской конференции" Диалог Север- Юг в.
XI. Organización de la Conferencia Interparlamentaria sobre el.

Межпарламентский совет.
El Consejo Inteparlamentario.

Важным подспорьем в этом процессе является межпарламентское сотрудничество.
La cooperación entre parlamentos contribuye de manera significativa a este proceso.

Государствам также было бы целесообразно наладить межпарламентское сотрудничество в целях выработки законодательства
También convendría que los Estados estableciesen una cooperación interparlamentaria a fin de progresar en la legislación y las orientaciones judiciales