МЕЖРЕГИОНАЛЬНАЯ - перевод на Испанском

• interregional
• transregional
• intrarregional
• interregionales

Примеры использования Межрегиональная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С учетом имеющегося опыта эта межрегиональная инициатива направлена на совершенствование
Esta iniciativa interregional, que aprovecha la experiencia adquirida, tiene por objeto perfeccionar

в частности ссылаются на не включенные в текст элементы, межрегиональная группа хотела бы заявить следующее.
elementos no incluidos en el texto, el grupo transregional quisiera señalar lo siguiente.

Межрегиональная группа неправительственных организаций под названием<< Инициатива средних держав>> недавно провела свой Форум по статье VI как средство содействия расширению
El grupo de organizaciones no gubernamentales interregionales" Iniciativa de las Potencias Medianas" puso en marcha recientemente su Foro del artículo VI

В 2003 году была начата межрегиональная программа МОТ/ ИПЕК<< Предупреждение участия детей в вооруженных конфликтах
En 2003, puso en marcha un programa interregional de prevención y reintegración de los niños involucrados en conflictos armados que abarca Burundi,

Межрегиональная разница в размерах заработной платы связана,
Las diferencias interregionales en el monto de los sueldos están relacionadas,

Межрегиональная программа обеспечивает консультативные и другие услуги в основных секторах,
Dentro del programa interregional se prestan servicios de asesoramiento

Субрегиональная, региональная и межрегиональная деятельность играет важную роль в деле развития сотрудничества в работе над тематическими
Las actividades subregionales, regionales e interregionales contribuyen a fomentar la cooperación en relación con las cuestiones temáticas y científicas abarcadas por

Эта межрегиональная инициатива направлена на совершенствование
Esta iniciativa interregional tiene por objeto perfeccionar

деятельности на страновом и региональном уровнях( общая доля которых составляет около 53%) в противоположность общим расходам, в которых учитывается межрегиональная деятельность.
que también comprenden las actividades interregionales, las proporciones regionales dependen tan sólo de las actividades llevadas a cabo a nivel nacional y regional, que representan alrededor del 53% de las actividades totales.

Межрегиональная координация с ЭСКЗА на этапе II( 1992- 1996 годы) Десятилетия транспорта
Coordinación interregional con la CESPAO en la segunda etapa(1992-1996) del Decenio del Transporte

Межплеменная и межрегиональная напряженность, отсутствие политических норм
Las tensiones tribales y regionales, la falta de normas políticas

На уровне политики межрегиональная программа будет способствовать оказанию помощи странам в деле укрепления потенциала в сфере пропаганды всеобщего доступа к службам репродуктивного здоровья в контексте реформ сектора здравоохранения
En el plano normativo, el programa interregional prestaría asistencia a los países para que aumentaran la capacidad de promover el acceso universal a los servicios de salud reproductiva en el contexto de las reformas del sector de la salud y de los criterios sectoriales y las tendencias actuales hacia la descentralización

ею осуществляется финансируемая правительством Норвегии Межрегиональная программа помощи развивающимся странам в осуществлении Кодекса ведения ответственного рыболовства.
con financiación del Gobierno de Noruega, el Programa interregional de asistencia a los países en desarrollo para la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable.

также поощряется совместная региональная и межрегиональная деятельность.
también se alientan las actividades conjuntas regionales e interregionales.

а вторым- Межрегиональная конференция по выработке подхода к развитию,
la segunda la(conferencia interregional sobre el enfoque de desarrollo basado en los vínculos urbano-rurales),

США в 1992 году; межрегиональная- 25, 5 млн. долл.
actividades interregionales, 25,5 millones de dólares en 1993,

торговля в Северной Америке, Азии и Латинской Америке расширялась быстрее, чем межрегиональная торговля( хотя в Западной, а также в Центральной
América Latina se expandió a un ritmo más rápido que el comercio interregional(aunque se observó la tendencia opuesta en Europa occidental

одну оценку межрегионального проекта( Межрегиональная программа добровольцев в поддержку кустарных промыслов); семь оценок страновых проектов.
una evaluación de un proyecto interregional(Programa interregional de voluntarios para el apoyo a la artesanía) y siete evaluaciones de proyectos por países.

поощрение прямых иностранных инвестиций, межрегиональная инвестиционная деятельность и прибыль на капитал, инвестированный за пределами региона.
facilitando las inversiones extranjeras directas, las corrientes de inversiones intrarregionales y el regreso de los capitales invertidos fuera de la región.

Экологическая женская ассамблея-- это межрегиональная неправительственная организация, созданная по решению международного конгресса<< Женщины за охрану окружающей среды>>, проходившего в Москве
La Asamblea de Mujeres para el Medio Ambiente es una organización no gubernamental interregional creada por decisión del Congreso internacional de mujeres para la protección del medio ambiente,