МЕЖСЕССИОННОЙ - перевод на Испанском

• entre períodos de sesiones
• intersesional
• reuniones
• entre período de sesiones

Примеры использования Межсессионной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доклад Специальной межсессионной рабочей группы открытого состава Комиссии( E/ CN. 17/ 1997/ 13).
Informe del Grupo de Trabajo Especial de composición abierta entre períodos de sesiones de la Comisión(E/CN.17/1997/13).

Сейчас идет второй год рассчитанной на четыре года межсессионной программы работы в соответствии с решением Обзорной конференции.
Estamos ahora en el segundo año del programa cuatrienal de trabajo dispuesto en la Conferencia de Examen para los intervalos entre períodos de sesiones.

Группа разработала набор руководящих принципов для межсессионной работы, которую необходимо проделать, с тем чтобы окончательно подготовить текст этой главы.
El grupo había elaborado una serie de directrices para la labor durante el período entre reuniones requerida para llevar a término la labor respecto de ese capítulo.

В качестве документа Межсессионной рабочей группы Комиссии по устойчивому развитию
Como documento del Grupo de Trabajo entre períodos de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible

озаглавленный" Вопросы, касающиеся межсессионной работы Комиссии".
titulado“Cuestiones relacionadas con la labor realizada entre los períodos de sesiones de la Comisión”.

Сопредседатели продолжали играть свою традиционную роль в проведении консультаций ввиду разработки списка перспективных содокладчиков для Межсессионной программы работы на 20032004 годы.
Los Copresidentes procedieron con su papel tradicional consistente en celebrar consultas con miras a establecer una lista de posibles Correlatores para el programa de trabajo entre período de sesiones de 20032004.

Национальная отчетность Проведение обзора и пересмотра проекта формата отчетности, представленного небольшой межсессионной рабочей группой по национальной отчетности БК- 11/ 7.
Presentación de Examinar y revisar el proyecto de formato de presentación de BC-11/7 Alta informes nacionales informes presentado por el pequeño grupo de trabajo entre.

исключать пункты в своей межсессионной программе работы;
en su programa de trabajo para el receso entre los períodos de sesiones;

ЮНКТАД организовала заседания Межсессионной дискуссионной группы КНТР.
la UNCTAD organizó reuniones de expertos entre períodos de sesiones de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo.

основными группами в деле совместной организации будущей межсессионной деятельности и других соответствующих заседаний.
los grupos principales para organizar conjuntamente actividades entre los períodos de sesiones y otras reuniones de interés en el futuro.

Мы считаем, что международное сообщество должно сохранять динамику, основы которой были заложены в Мапуту, в полной мере участвуя в межсессионной работе, проходящей в Женеве.
Creemos que la comunidad internacional debe mantener el impulso creado en Maputo mediante su plena participación en los trabajos en los intervalos entre las reuniones que se realizan en Ginebra.

Большинство новых государств- членов Комитета активно участвовали в работе сессий и в межсессионной работе.
La mayoría de los nuevos Estados miembros del Comité ha contribuido activamente a la labor de los períodos de sesiones y al trabajo realizado entre estos.

Государства- участники выразили признательность за это содействие и за вклад ЖМЦГР в успешное функционирование программы межсессионной работы.
Los Estados Partes expresaron su reconocimiento por la asistencia prestada y la contribución de dicho Centro al funcionamiento eficaz del programa de trabajo entre las reuniones.

Государства- участники выразили свою признательность этим организациям за их предметное участие в программе межсессионной работы.
Los Estados Partes expresaron su reconocimiento a esas organizaciones por su participación sustantiva en el programa de trabajo entre las reuniones.

Сделать рекомендации относительно организации проходящих в Комиссии обсуждений секторальных вопросов в свете межсессионной деятельности.
Hacer recomendaciones acerca de la organización de las deliberaciones de la Comisión sobre cuestiones sectoriales a la luz de las actividades entre los períodos de sesiones.

решения под названием" Вопросы, касающиеся межсессионной работы Комиссии".
titulado" Asuntos relacionados con la labor de la Comisión entre los períodos de sesiones".

Китай приветствует создание межсессионной рабочей группы для подготовки доклада
China acoge con satisfacción la creación de un grupo de trabajo entre períodos de sesiones para preparar el informe

Просит Мексику в консультации с небольшой межсессионной рабочей группой подготовить первый проект технических руководящих принципов, касающихся ДДТ, для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее четвертой сессии;
Pide a México que, en consulta con el pequeño grupo de trabajo entre períodos de sesiones, prepare un proyecto inicial de directrices técnicas relativas al DDT para someterlo al examen del Grupo de Trabajo de composición abierta en su cuarto período de sesiones;.

Точно также мы принимаем активное участие в межсессионной программе работы по Конвенции,
Asimismo participamos activamente en el Programa Intersesional de Trabajo de la Convención,

С достижениями Межсессионной программы работы тесно связано учреждение государствами- участниками и Координационного комитета сопредседателей и содокладчиков постоянных комитетов,
Guarda estrecha relación con los logros del Programa entre Reuniones el establecimiento por los Estados Partes del Comité de Coordinación de Copresidentes