МЕЖЭТНИЧЕСКОЕ - перевод на Испанском

• interétnica
• étnica
• interétnicas
• interétnico
• entre las etnias

Примеры использования Межэтническое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

так и другие, включая толерантность, межэтническое сотрудничество, стабильность страны,
el mantenimiento de la tolerancia y la cooperación interétnica, la estabilidad del país,

Круглый стол» по теме« Межэтническое и межрелигиозное согласие:
Mesa redonda sobre el tema titulado“Interethnic and interreligious accord:

подвергающие сомнению право Республики Сербской на существование, еще более обостряют межэтническое недоверие и создают условия, в которых политическим лидерам страны становится все труднее достичь компромисса, с тем чтобы принять решения, необходимые для продвижения страны вперед.
de la República Srpska, ha contribuido a minar aún más la confianza entre etnias, creando un círculo vicioso en que cada vez les resulta más difícil a los dirigentes políticos del país reunirse para tratar de tomar las decisiones para hacer avanzar el país.

планируется принять, с тем чтобы поощрять правозащитное просвещение и межэтническое понимание среди правоохранительных работников,
previsto para promover la educación en materia de derechos humanos y la comprensión interétnica entre las fuerzas de orden público,

встречу экспертов восьми стран, по завершении которой была создана" Национальная коалиция городов Республики Молдова за гражданскую солидарность и межэтническое согласие".
al final de la cual se creó la" Coalición nacional de las ciudades de la República de Moldova para la solidaridad civil y la concordia interétnica".

недоверие к избирательным учреждениям спровоцировали межэтническое насилие, охватившее всю страну,
la desconfianza en las instituciones electorales contribuyó a la violencia interétnica en la que se sumió el país,

S/ PRST/ 2004/ 5) решительно осудил начавшееся накануне широкомасштабное межэтническое насилие в Косово.
condenó enérgicamente la violencia interétnica en gran escala que había comenzado el día anterior en Kosovo.

Комитет призывает Кот- д& apos; Ивуар незамедлительно прекратить межэтническое насилие и столкновения, предпринять незамедлительные шаги для
Exhorta a Côte d' Ivoire a que haga cesar inmediatamente la violencia y los enfrentamientos interétnicos y proceda de inmediato a investigar los actos de violencia étnica,

единственным из образовавшихся в результате распада Советского Союза государств, которому удалось сохранить межэтническое согласие, и, констатируя наличие Комитета по делам национальных меньшинств
es quizás el único de los Estados de Unión Soviética que ha conseguido mantener la armonía interétnica, y señalando la existencia de un comité estatal de las Nacionalidades y la Migración(párr.

окрестностях города Джос в штате Плато в январе и марте 2010 года, и тем, что межэтническое и религиозное насилие в Нигерии не прекращается,- рассмотрел эту ситуацию в соответствии со своей процедурой раннего предупреждения и незамедлительных действий и призвал все местные, региональные и национальные органы власти
así como por los reiterados casos de violencia étnica y religiosa-- consideró la situación en el marco de su procedimiento de alerta temprana y acción urgente,

Межэтническая напряженность и массовые.
Tensiones interétnicas y violaciones masivas.

Они немедленно развязали межэтническую бойню, проявляя при этом исключительную жестокость и варварство.
Los hutus desencadenaron inmediatamente masacres interétnicas de una atrocidad y una barbarie extremas.

Межэтническими конфликтами в Итури, повлекшими за собой массовые убийства среди гражданского населения;
Los conflictos interétnicos en Ituri con matanzas de poblaciones civiles;

Были обсуждены основы межэтнического подхода и стратегии учебного планирования.
Repaso de fundamentos de enfoque intercultural y estrategias de planeación didáctica.

Идальго: Проект межэтнического образования в штате Идальго.
Hidalgo: Proyecto educación intercultural en el estado de Hidalgo.

В целях развития межэтнического образования для всех были осуществлены следующие мероприятия.
Para potenciar el desarrollo de la educación intercultural para todos se realizó lo siguiente.

Комитет выразил озабоченность продолжающимися межэтническими конфликтами.
El Comité expresó su preocupación por la persistencia de los conflictos étnicos.

В ряде стран эти проблемы еще более усугубляются межэтническими конфликтами и гражданскими войнами.
En varios países, esos problemas se ven agravados por conflictos étnicos y guerras civiles.

Являющаяся следствием этого безнаказанность еще более усугубляет межэтническую напряженность.
La impunidad consiguiente agrava las tensiones interétnicas.

Тем не менее они усиливают межэтническую напряженность.
Sin embargo, aumentaron las tensiones interétnicas.