Примеры использования Interétnica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
por ejemplo con amplios programas de reconciliación nacional que fomentaran la cooperación interétnica.
которые проявились во время конфликта, и охватить их широкими программами национального примирения, способствующими межэтническому сотрудничеству.Desde 2006 funcionan centros estudiantiles de tolerancia interétnica en la Universidad Nacional de Uzbekistán y en el Instituto Pedagógico Estatal Djizak.
С 2006 года в Национальном Университете Узбекистана и в Джизакском педагогическом университете действуют студенческие центры межнациональной толерантности.en detrimento de la armonía interétnica y la estabilidad e integridad del país.
в ущерб межэтническому согласию или стабильности и целостности страны.El programa ha dado resultados positivos en la política interétnica del Estado y ha enunciado las nociones de unidad y solidaridad entre los habitantes de Kirguistán.
В соответствии с этой программой достигнуты позитивные результаты в государственной межнациональной политике, провозглашены идеи единства и сплоченности народа Кыргызстана.Con ese fin se estableció la Asamblea del Pueblo de Kazajstán, un modelo singular de armonía interétnica e interconfesional.
Казахстан создал Ассамблею народов Казахстана-- уникальный образец учреждения по содействию межэтническому и межконфессиональному взаимопониманию.instigar la contienda interétnica son anticonstitucionales".
пропаганда и разжигание межнациональной розни являются противоконституционными".militares rivales del Afganistán que pretenden imponerse en cada región, lo cual ha generado violencia intraétnica e interétnica.
военными группировками, стремящимися установить свое влияние в регионах, что привело к внутриэтническому и межэтническому насилию.Naturalmente, tenemos conciencia de que en los ciudadanos ha aumentado el deseo de establecer una coexistencia multiétnica y una cooperación interétnica renovadas.
Конечно, мы знаем, что стремление к многоэтническому сосуществованию и межэтническому сотрудничеству усиливается среди населения.puntos de vista y estimular la comunicación política e interétnica.
является содействие взаимному обмену мнениями и политическому межэтническому диалогу.A este respecto, el Relator Especial recomienda que los gobiernos adopten medidas concretas al objeto de fomentar la cooperación interétnica para evitar la reaparición de los conflictos étnicos.
В этой связи Специальный докладчик рекомендует правительствам принимать конкретные меры, направленные на содействие межэтническому сотрудничеству, с тем чтобы не допускать рецидива этнических конфликтов.La situación empeoró tras la violencia interétnica de junio de 2010 en Osh
Conferencia internacional sobre movilización étnica e integración interétnica: fuentes,
Международная конференция на тему" Этническая мобилизация и межэтническая интеграция: источники,Las tensiones que dieron lugar al genocidio en África fueron de naturaleza interétnica y, por consiguiente, guardan relación directa con la labor del Comité.
Напряженность, которая переросла в геноцид в Африке, носила межэтнический характер; поэтому этот вопрос имеет непосредственное отношение к работе Комитета.La situación empeoró tras la violencia interétnica de junio de 2010 en Osh
Межэтнические беспорядки, имевшие место в июне 2010 года в ОшеEl número de actos de violencia intraétnica e interétnica fue menor que en enero de 2003
Число инцидентов, связанных с насилием внутри этнических групп и межэтническим насилием, сократилось по сравнению с январем 2003 года,La tirantez interétnica dentro de la Federación y entre las dos entidades sigue propiciando los desahucios ilegales de minorías.
Межэтническая напряженность в рамках Федерации и между двумя образованиями по-прежнему приводит к насильственному и незаконному выселению представителей меньшинств.Se trata de una guerra civil, interétnica e interreligiosa entre los tres pueblos que viven en ella.
Это гражданская, межэтническая и межрелигиозная война, ведущаяся между тремя населяющими ее народами.La tensión interétnica continuará, y el problema principal para la KFOR en las semanas y meses por venir será contener la violencia
В Косово будет попрежнему сохраняться межэтническая напряженность, поэтому основная задача СДК в ближайшие неделиEn Kosovo, el trauma creado por la represión del pasado y por la violencia interétnica que afectó a la región durante tanto tiempo todavía no se ha superado.
Раны, нанесенные Косово репрессиями прошлых лет и межэтническим насилием, которое так долго терзало эту землю, еще не затянулись.La historia y la cultura de las minorías étnicas se están estudiando en el Instituto de Investigación Interétnica de la Academia de Ciencias de la República de Moldova.
История и культура этнических меньшинств изучаются в Межэтническом научно-исследовательском институте Академии наук Республики Молдова.
